This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Odstąpienie od umowy
ubezpieczający

Glossary entry

Polish term or phrase:

roszczenie regresowe

Dutch translation:

verhaalrechten

Added to glossary by Ewa Posecka (X)
Feb 14, 2005 12:05
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

roszczenie regresowe

Polish to Dutch Bus/Financial Insurance warunki ubezpieczenia
Jeżeli w związku ze szkodą, za którą X wypłacił odszkodowanie, przysługuje ubezpieczającemu roszczenie do osoby trzeciej, odpowiedzialnej za powstanie szkody, roszczenie to przechodzi na X do wysokości wypłaconego odszkodowania. Obowiązkiem ubezpieczającego jest zabezpieczenie roszczeń regresowych.
Proposed translations (Dutch)
4 verhaalrechten
1 regressierecht

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

verhaalrechten

albo "regresvorderingen"

http://www.onderzoekinformatie.nl/nl/oi/nod/onderzoek/OND126...
Project: Het regresrecht vanuit rechtsvergelijkend perspectief
Titel-Eng: The right of recourse from the perspective of comparative law
Samenvatting: Het betreft een rechtsvergelijkend onderzoek naar de juridische mogelijkheden om tot een eenvormig beleid in de uitoefening van verhaalrechten te komen.

http://217.22.54.30:8080/hugovandenberghe/opencms/website/ho...
Heel wat polissen voorzien regresvorderingen op de verzekerden ingeval van zware overtreding.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziêkujê!"
5 hrs

regressierecht

een bewust gokje - ben op verplaatsing, en heb mijn verklarende woordenboeken niet bij
Peer comment(s):
neutral Elzbieta Wojcicka : volgens mij haal je regres en regressie door elkaar
23 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search