Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
certidão do processo de inquérito
French translation:
extrait du dossier d'enquête
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 8, 2010 13:42
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
France
La recherche du mot juste.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
certidão do processo de inquérito
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Notificação de despacho
Je bute sur cette phrase :
De que foi deferida a passagem da certidão de inquérito com o nº XXX.
Un avocat est informé que ce document peut être retiré.
Je vous remercie pour vos explications et suggestions.
De que foi deferida a passagem da certidão de inquérito com o nº XXX.
Un avocat est informé que ce document peut être retiré.
Je vous remercie pour vos explications et suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | extrait du dossier d'enquête |
Gil Costa
|
| 4 | certificat deprocès-verbal d'enquête |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Feb 13, 2010 19:34: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
extrait du dossier d'enquête
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
18 mins
certificat deprocès-verbal d'enquête
Enquete suite annulation d'un pv - Bonjour, mon père a reçu une contravention ... La Cour d' appel annule le procès-verbal d'enquête de police : Les neuf ...
experts-univers.com/enquete-suite-annulation-pv.html -
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU TRAVAIL
Certificat de scolarité pour les enfants de plus de 6 ans ;. - Exemplaire ou copie du contrat ... Procès-verbal d'enquête de la police ou de la gendarmerie ...
www.celmor.bj.refer.org/site/secsite/volume4/obss2.htmEnquê... publiques -
Certificat de publication et procès-verbal d'enquête. Redevance communale, avis d'enquête : recherches généalogiques (clôturée le 08.05.2009) ...
www.baelen.be/.../indexenq.html
experts-univers.com/enquete-suite-annulation-pv.html -
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU TRAVAIL
Certificat de scolarité pour les enfants de plus de 6 ans ;. - Exemplaire ou copie du contrat ... Procès-verbal d'enquête de la police ou de la gendarmerie ...
www.celmor.bj.refer.org/site/secsite/volume4/obss2.htmEnquê... publiques -
Certificat de publication et procès-verbal d'enquête. Redevance communale, avis d'enquête : recherches généalogiques (clôturée le 08.05.2009) ...
www.baelen.be/.../indexenq.html
Discussion