Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
incêndio de relevo
French translation:
grave incendie
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Feb 27, 2010 19:17
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
incêndio de relevo
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
penal
imputado ao arguido o crime de incêncio previsot no art..., que pune com prisão quem provocar incêndio de relevo, nomeadamente pondo fogo a edificio,...
Proposed translations
(French)
| 4 | grave incendie |
Nicole Viegas (X)
|
| 4 | incendie important |
Gil Costa
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
grave incendie
ex. :
25 ans, accusé d'être à l'origine d'un grave incendie dans le Var en 2003 et condamné en janvier 2006 à douze ans de réclusion
www.lefigaro.fr/.../01001-20061113ARTFIG90148-accuse_d_ince...
25 ans, accusé d'être à l'origine d'un grave incendie dans le Var en 2003 et condamné en janvier 2006 à douze ans de réclusion
www.lefigaro.fr/.../01001-20061113ARTFIG90148-accuse_d_ince...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup de votre aide précieuse!"
23 mins
incendie important
**
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-02-27 19:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
ce matin 7h30 un incendie important a eu lieu a la porte d'italie. une centaine de personnes evacuees dans un gymnase a proximite. ...
http://br.video.yahoo.com/watch/3839422/10486024
28 déc. 2009 ... Dans la soirée du 7 septembre dernier, un incendie important a ravagé Pedra da Gávea, dans la Forêt de Tijuca, (un parc national, ...
http://fr.globalvoicesonline.org/2009/12/28/26094/
Autopompe des Pompiers de Bruxelles arrivant sur un incendie important chez un ferrailleur. 652 views. 652 views | 0 com. | French. | By mathobru ...
www.dailymotion.com/related/xavzdk/1
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-02-27 19:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
ce matin 7h30 un incendie important a eu lieu a la porte d'italie. une centaine de personnes evacuees dans un gymnase a proximite. ...
http://br.video.yahoo.com/watch/3839422/10486024
28 déc. 2009 ... Dans la soirée du 7 septembre dernier, un incendie important a ravagé Pedra da Gávea, dans la Forêt de Tijuca, (un parc national, ...
http://fr.globalvoicesonline.org/2009/12/28/26094/
Autopompe des Pompiers de Bruxelles arrivant sur un incendie important chez un ferrailleur. 652 views. 652 views | 0 com. | French. | By mathobru ...
www.dailymotion.com/related/xavzdk/1
Discussion