Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Olá!
French translation:
Salut!
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Jan 22, 2003 11:17
22 yrs ago
Portuguese term
olá!
Non-PRO
Portuguese to French
Other
Je suis en train de traduire trois lettres d'une jeune fille russe qui sont adressées à son ami portugais. Les lettres sont rédigées en russe mais parfois il y a 1-2 mots portugais.
Ce mot a été placé juste au début d’une des lettres.
J’ai traduit toute la phrase comme:
Allo, mon ami lointain !
Mais dites-moi, s.v.p. – peut-être ce n’est pas "allo" mais "salut", ou simplement "bonjour" , ou ... ?
Merci d'avance pour vos réponses!
Ce mot a été placé juste au début d’une des lettres.
J’ai traduit toute la phrase comme:
Allo, mon ami lointain !
Mais dites-moi, s.v.p. – peut-être ce n’est pas "allo" mais "salut", ou simplement "bonjour" , ou ... ?
Merci d'avance pour vos réponses!
Proposed translations
(French)
5 +1 | Salut, bonjour | Bruno Moreira |
Proposed translations
+1
6 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!
J'ai traduit: "Salut, mon ami lointain!"
Malheureusement, la langue portugaise m'est inconnue.... "
Discussion