Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dinâmica de vida
French translation:
dynamique de vie
Added to glossary by
Daniela Petrova (X)
May 17, 2003 20:22
21 yrs ago
Portuguese term
dinâmica de vida
Portuguese to French
Other
E se percebem que estamos fechados a isso, também se fecham, nos ignoram e usam os seus mecanismos de proteção. Existem “territórios” sagrados em sua dinâmica de vida, que só podem visitados por aqueles os que conseguirem construir esse relacionamento de parceria.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dynamique de vie |
Daniela Petrova (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
dynamique de vie
- 3. (V. 1940, en angl., in K. Lewin). Psychol., sociol. Dynamique de groupe; dynamique des groupes : ensemble des règles qui président à la conduite de groupes sociaux dans le cadre de leur activité propre.
C'est une des définitions de dynamique dans Le Petit Robert . Je pense que le texte traite des problèmes psychologiques et cet emploi me paraît convenable. L'autre option serait dynamisme de vie mais j'opterais pour dynamique d'autant plus que le Grand dictionnaire donne 5 définitions de dynamique relatives à la psychologie.
C'est une des définitions de dynamique dans Le Petit Robert . Je pense que le texte traite des problèmes psychologiques et cet emploi me paraît convenable. L'autre option serait dynamisme de vie mais j'opterais pour dynamique d'autant plus que le Grand dictionnaire donne 5 définitions de dynamique relatives à la psychologie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...