Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estaqueamento
French translation:
immobilisation / blocage
Added to glossary by
Magali de Vitry
Nov 3, 2008 23:06
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
estaqueamento
Portuguese to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
(avion) :
três homens devem ser capazes de realizar o estaqueamento e a colocação de todas as proteções necessárias na aeronave em 30 minutos.
três homens devem ser capazes de realizar o estaqueamento e a colocação de todas as proteções necessárias na aeronave em 30 minutos.
Proposed translations
(French)
| 4 | immobilisation / blocage |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
13 hrs
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
immobilisation / blocage
Bonjour Magali!
en lisant la phrase, je crois qu'il s'agit d'immobilisation, blocage de l'aéronef.
Bon travail.
Deoceli
en lisant la phrase, je crois qu'il s'agit d'immobilisation, blocage de l'aéronef.
Bon travail.
Deoceli
Note from asker:
| et oui ! merci encore Deo ! |
| merci bcp Deo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...