Portuguese to Russian Art/Literary Poetry & Literature Ant�nio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde?

Âäîâà âñïîìèíàåò î ñâî¸ì óìåðøåì ìóæå. Ñíà÷àëà î òîì, êàê åãî ïîõîðîíèëè, à ïîòîì î åãî ïîñëåäíèõ ãîäàõ. Ïåðâûå ôðàçû îòíîñÿòñÿ ê å¸ äî÷åðè. Êîãäà óìð¸ò äî÷ü, êòî ñäåëàåò íàäïèñü íà å¸ íàäãðîáíîì êàìíå? Âîò êîãäà óìåð ìîé ìóæ... è ò.ä.

quem escreve no túmulo dela, o electricista, o meu neto, os cachorros, no do meu marido escreveram por mim quando a úlcera se lembrou de, saudoso esposo, saudoso pai e ele a borbulhar sob a terra que a gente em se aproximando o escutava a evaporar-se, nos últimos anos só cigarros e a insónia, a boca numa murmúrio
- Ai que não sabes quanto pesa a vida
pedia que o deixássemos na latada com a manta nos rins, o saudoso esposo de cigarro apagado a conferir o desánimo, o saudoso pai a cuspir sangue no lenço antes de borbulhar em paz e tornar-se um líquido discreto que se confunde com o moinho de rega, deixei ficar o banco na latada e a manta no banco e olhava a minha filha a jogar á macaca na lápide, a dividir o saudoso pai em quadrados de giz sem dar fé das fervuras...

×òî ýòî çà latada? Îãðàäà êàêàÿ-òî?