Prestaçoes suplementares

Spanish translation: prestaciones complementarias / adicionales

21:28 Aug 20, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: Prestaçoes suplementares
Forma parte del pasivo de un balance.
Muchas gracias!
dldelrio
Local time: 08:17
Spanish translation:prestaciones complementarias / adicionales
Explanation:
3. RESPONSABILIDAD DE LOS SOCIOS O DIRECTORES EN ...
www.asociacion.org.ar/resena/tres.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
prestaciones complementarias o indemnizatorias; al sector pasivo, que es víctima de la evasión y a la comunidad comercial en cuanto, al disminuir los costos ...
[PDF]
Balance de fusión de Banco CAM, S.A.U. - Banco de Sabadell
https://www.grupbancsabadell.com/.../ES_BALANCEFUSION-BCA...... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Balances de situación al 30 de junio de 2012 y 31 de diciembre de 2011 .... la segregación de activos y pasivos, intervención del Banco de España y el ...... representación legal y sindical, comprendiendo prestaciones complementarias y no ...
Derecho Laboral (Resumen de aspectos basicos) 4ta. parte - Taringa!
www.taringa.net/.../Derecho-Laboral-_Resumen-de-aspectos-ba...
Valoración: 2/10 - 1 voto
2-Las prestaciones complementarias no remunerativas. ... limitada, a cuenta de las utilidades del ejercicio debidamente contabilizada en el balance; ...

NIC 19.- Retribuciones a los empleados
www.plancontable2007.com/niif-nic/nic-normas...de.../nic-19... un pasivo cuando el empleado ha prestado los servicios a cambio del derecho .... en la fecha del balance, en función de los importes adicionales que espera ...... años no conceden al empleado ningún derecho a prestaciones adicionales.
[PDF]
Balance de fusión de Banco CAM, S.A.U. - Banco de Sabadell
https://www.grupbancsabadell.com/.../ES_BALANCEFUSION-BCA...... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Balances de situación al 30 de junio de 2012 y 31 de diciembre de 2011 .... la segregación de activos y pasivos, intervención del Banco de España y el plan de ...... seguros ajena al Grupo para atender otras prestaciones adicionales.
Selected response from:

NTRAD
Spain
Local time: 12:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prestaciones complementarias / adicionales
NTRAD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prestaciones complementarias / adicionales


Explanation:
3. RESPONSABILIDAD DE LOS SOCIOS O DIRECTORES EN ...
www.asociacion.org.ar/resena/tres.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
prestaciones complementarias o indemnizatorias; al sector pasivo, que es víctima de la evasión y a la comunidad comercial en cuanto, al disminuir los costos ...
[PDF]
Balance de fusión de Banco CAM, S.A.U. - Banco de Sabadell
https://www.grupbancsabadell.com/.../ES_BALANCEFUSION-BCA...... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Balances de situación al 30 de junio de 2012 y 31 de diciembre de 2011 .... la segregación de activos y pasivos, intervención del Banco de España y el ...... representación legal y sindical, comprendiendo prestaciones complementarias y no ...
Derecho Laboral (Resumen de aspectos basicos) 4ta. parte - Taringa!
www.taringa.net/.../Derecho-Laboral-_Resumen-de-aspectos-ba...
Valoración: 2/10 - 1 voto
2-Las prestaciones complementarias no remunerativas. ... limitada, a cuenta de las utilidades del ejercicio debidamente contabilizada en el balance; ...

NIC 19.- Retribuciones a los empleados
www.plancontable2007.com/niif-nic/nic-normas...de.../nic-19... un pasivo cuando el empleado ha prestado los servicios a cambio del derecho .... en la fecha del balance, en función de los importes adicionales que espera ...... años no conceden al empleado ningún derecho a prestaciones adicionales.
[PDF]
Balance de fusión de Banco CAM, S.A.U. - Banco de Sabadell
https://www.grupbancsabadell.com/.../ES_BALANCEFUSION-BCA...... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Balances de situación al 30 de junio de 2012 y 31 de diciembre de 2011 .... la segregación de activos y pasivos, intervención del Banco de España y el plan de ...... seguros ajena al Grupo para atender otras prestaciones adicionales.

NTRAD
Spain
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search