KudoZ home » Portuguese to English » Forestry / Wood / Timber

port avantajado

English translation: massive proportions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:port avantajado
English translation:massive proportions
Entered by: Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Jun 28, 2003
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Forestry / Wood / Timber / forestry
Portuguese term or phrase: port avantajado
O tipo de vegetação autoctone encontrado na região de situação da Fazenda XXX é do tipo savana arbórea aberta com florestas de galeria, cujas características de formação vegetal, possui fisionomia de cerradão, povoada por comunidades arbóreas, que atingem às vezes porte avantajado e.....

reach enourmous proportions???
Enza Longo
Canada
Local time: 13:57
massive proportions
Explanation:
WWF - Global 200 - [ Traduzir esta página ]
... Temperate conifer forests sustain the highest levels of biomass in any terrestrial
ecosystem and are notable for trees of massive proportions in temperate ...
www.panda.org/about_wwf/where_we_work/ecoregions/ global200/pages/habitat/habitat05.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

American Beech - [ Traduzir esta página ]
... Some of the largest I've seen are in Cave Hill Cemetery, Louisville, Kentucky.
They are trees of massive proportions, some being well over 200 years old. ...
www.uah.edu/admin/Fac/grounds/AMBEECH.HTM -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 17:47:01 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.for.gov.bc.ca/hfd/pubs/Docs/Bro/bro31.pdf

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:57
Grading comment
Thanks Maria Luisa.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4massive proportions
Maria Luisa Duarte


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
massive proportions


Explanation:
WWF - Global 200 - [ Traduzir esta página ]
... Temperate conifer forests sustain the highest levels of biomass in any terrestrial
ecosystem and are notable for trees of massive proportions in temperate ...
www.panda.org/about_wwf/where_we_work/ecoregions/ global200/pages/habitat/habitat05.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

American Beech - [ Traduzir esta página ]
... Some of the largest I've seen are in Cave Hill Cemetery, Louisville, Kentucky.
They are trees of massive proportions, some being well over 200 years old. ...
www.uah.edu/admin/Fac/grounds/AMBEECH.HTM -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-28 17:47:01 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.for.gov.bc.ca/hfd/pubs/Docs/Bro/bro31.pdf



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Thanks Maria Luisa.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviafont: yES TO BOTH OF THEM
59 mins

agree  Amy Duncan
1 hr

agree  Сергей Лузан
2 hrs

agree  ConstanzaG
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search