This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 5, 2007 19:22
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

aos costumes disse nada

Portuguese to Spanish Law/Patents Law (general) divorcio
Testemunha não contraditada e compromissada aos costumes disse nada e interrogada na forma da lei disse:
Proposed translations (Spanish)
3 de la forma habitual, nada dijo, ...

Discussion

Silvina Baratti (asker) Nov 14, 2007:
agradecimiento agradezco la ayuda ofrecida, la frase viene por el lado de las generales de la ley, no pude encontrar la expresión exacta, pero sería algo como comprendido en la generales de la ley, nada dijo...

Proposed translations

2 hrs

de la forma habitual, nada dijo, ...

Creo que falta una coma después de "costume".

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-06 18:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

asumió su compromiso, de la forma habitual, nada dijo y cuestionada en la forma de la ley dijo: ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search