May 20, 2006 14:54
17 yrs ago
Punjabi term
dhanushka
nasha jawani da
Non-PRO
Punjabi to English
Other
Music
its a saying
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The intoxication of youth |
Rajan Chopra
|
| 5 | In the euphoria orf youth |
Harinder Dhillon
|
Proposed translations
+3
4 mins
Rajan Chopra
India
India
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
The intoxication of youth
Jawani dA nAshA vadde vaddyA(n) dA dimAg kharAb kar dendA hai.
The intoxication of youth misleads/spoils even the prominent people.
This implies that they indulge in wrong acts due to their youth.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-20 15:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
It is only the intoxication of youth which prompts a young girl, living with her parents for 17 years, to elope with a boy whom she has met just recently. Intoxication of youth forces a young man to commit heinous crimes.
The intoxication of youth misleads/spoils even the prominent people.
This implies that they indulge in wrong acts due to their youth.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-20 15:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
It is only the intoxication of youth which prompts a young girl, living with her parents for 17 years, to elope with a boy whom she has met just recently. Intoxication of youth forces a young man to commit heinous crimes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Harinder Dhillon
Native in Punjabi
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
In the euphoria orf youth
nasha- euphoria
Something went wrong...