Sep 7, 2002 17:23
22 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

stimate domn

Non-PRO Romanian to English Other
stimate domn,
este ok cum vrei sa incheiem afacerea.
luni vei primi confirmarea de la UPS ca telefoanele sunt pe drum.
tot luni astept mail-ul tau care sa-mi confirme ca mi-a depozitat banii pe numele meu.
numai bine!!!!
Proposed translations (English)
5 +1 Dear sir,

Proposed translations

+1
1 hr

Dear sir,

I think it is ok to make it a deal.
On Monday UPS will confirm to you that the phones are on the way.
Also on Monday I will be waiting for your e-mail to confirm that you have deposited the money into my account.
all the best!!!

Peer comment(s):

agree Lavinia Pirlog : Yet, the first one should be: I agree with your terms. :-)
4 hrs
yea, thanks. Actually, I translated it half in jest, half in earnest. It sounds quite colloquial. :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search