This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2011 12:29
13 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
fond funciar
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
fond funciar - totalitatea suprafețelor de teren aflate între granițele unei țări, unei unități administrativ-teritoriale sau ale unei unități agricole.
pur si simplu "Liegenschaften/Grundstücke", desi se refera si la intinderi de apa. Deci care ar fi termenul potrivit in germana?
Mersi.
pur si simplu "Liegenschaften/Grundstücke", desi se refera si la intinderi de apa. Deci care ar fi termenul potrivit in germana?
Mersi.
Proposed translations
(German)
| 5 | fond funciar=der Grund |
rocsa
|
| 4 | landwirtschaftlichen Flächen; Landfonds |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
landwirtschaftlichen Flächen; Landfonds
astfel traduce EurLex
Discussion