Apr 6, 2010 19:08
14 yrs ago
Romanian term

lombtrágya

Romanian to Hungarian Tech/Engineering Agriculture gradinarit
növényvédő szer
Proposed translations (Hungarian)
5 +1 ingrasamant foios

Discussion

ajumi (asker) Apr 7, 2010:
Nem használni szeretném, nem is a szakterületem. Csak a helyes kifejezést szerettem volna tudni. Különben azt hiszem "ingarasamant foliar". Csak valaki mondja meg, hogy a levéltrágya és lombtrágya ugyanaz-e.
Janos Fazakas Apr 7, 2010:
??? Már ne haragudj, de semmiféle trágyát nem lehet növényvédő szernek besorolni. Valami itt nincs rendben, kérlek ellenőrizd.

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

ingrasamant foios

http://biomitplussz.hu/magyar/index.htm
http://biomitplussz.hu/roman/index.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-04-07 07:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

- a fenti linkeket ellenőrizve láthatjuk, hogy egy lombtrágya gyártó cég, a "lombtrágyát" a románra lefordított oldalukon "ingrasamant foios"-ként jelenik meg
Note from asker:
köszönöm!
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search