Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
subocluzie intestinala
Hungarian translation:
részleges bélelzáródás
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Mar 7, 2018 07:37
6 yrs ago
Romanian term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
subocluzie intestinala
Romanian to Hungarian
Medical
Medical (general)
Az obcluzie intestinala a bélcsavarodás, a subocluzie jelentése pedig "csavarodás alatt", de mégsem tudom kibogozni vagy összehozni, mi lehet a subocluzie intestinala magyar megfelelője.
Előre is köszönöm a segítséget!
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | részleges bélelzáródás |
Virág-Lilla Rácz
|
Proposed translations
8 hrs
Virág-Lilla Rácz
Native in Hungarian
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
részleges bélelzáródás
Az occlusio elzáródást jelent, a "sub" pedig ebben az esetben nem az elzáródás helyére vonatkozik, hanem arra, hogy az elzáródás nem teljes. Az oka lehet bélcsavarodás, de nemcsak (pl. daganat is).
Note from asker:
| Köszönöm szépen, Virág! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...