Oct 31, 2011 13:50
13 yrs ago
Slovenian term
Slovenia
Age quod agis.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat , Slovenian
Works in: Spanish to Serbian, Serbian to Spanish, Slovenian to Spanish, and 4 more.
natočna plošča
Slovenian to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pozdravljeni,
ali je komu mogoče znan ali je kdaj prevajal izraz "natočna plošča"? Čeprav gre za prevod v srbščino, je od pomoči tudi prevod v angleščino ali kakršna koli referenca,
Gre za enoto, ki se uporablja v procesu izdelave kamene volne: "Talina, ki priteče iz kupolke se preko žlebičkov dovede do natočne plošče, ki je nameščena na centrifuge."
Žal ne dobim nobenih rezultatov ne na slovenskem ne na svetovnem spletu.
Hvala lepa vnaprej za pomoč in lep pozdrav
ali je komu mogoče znan ali je kdaj prevajal izraz "natočna plošča"? Čeprav gre za prevod v srbščino, je od pomoči tudi prevod v angleščino ali kakršna koli referenca,
Gre za enoto, ki se uporablja v procesu izdelave kamene volne: "Talina, ki priteče iz kupolke se preko žlebičkov dovede do natočne plošče, ki je nameščena na centrifuge."
Žal ne dobim nobenih rezultatov ne na slovenskem ne na svetovnem spletu.
Hvala lepa vnaprej za pomoč in lep pozdrav
Proposed translations
(Serbian)
| 2 | natočna ploča |
Mladen Savic
|
Proposed translations
8 hrs
Mladen Savic
Slovenia
Slovenia
Native in Serbian
Works in field
Slovenia
Native in: Bosnian 
, Serbian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natočna ploča
Bolj ugibam, saj izraza "natočna plošča" nisem srečal v nobenem jeziku, obstaja pa pridevnik "natočni", ki se uporablja tako v slovenščini kot v srbščini. Zato bi verjetno šlo kar "natočna ploča". Primeri iz srbščine so v referencah.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepša hvala za pomoč in lep dan še naprej."
Something went wrong...