canales serie

English translation: serial channel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:canal serie
English translation:serial channel
Entered by: Lia Fail (X)

17:25 Feb 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Windows, Office
Spanish term or phrase: canales serie
Si se instala sobre Windows 95/98, no hay que preocuparse de la configuración de los canales serie.

serial ports????

TIA:-)
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 21:01
serial channels
Explanation:
32MHz, 2Mb BOOTFLASH, 2Mb SRAM, 8Mb DRAM, 6 serial channels, 1 with ETHERNET option, 1 with ISDN option, RS232/422/485, 16 character alphanumeric display on ...
www.bvm.co.uk/vmeprods.html - 24k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-07 17:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

I think "ports" would be "puertas"

Provides 6 high speed serial channels through front panel I/O. Four channels have ... DTE/DCE Ports independently software configurable (as RS232/422/485, ...
www.vita.com/vmeprod/pmc/pmcserial.shtml - 27k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:01
Grading comment
thanks:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2serial channels
David Hollywood
4serial ports
Cecilia Della Croce


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serial ports


Explanation:
ahora sí con serial

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
serial channels


Explanation:
32MHz, 2Mb BOOTFLASH, 2Mb SRAM, 8Mb DRAM, 6 serial channels, 1 with ETHERNET option, 1 with ISDN option, RS232/422/485, 16 character alphanumeric display on ...
www.bvm.co.uk/vmeprods.html - 24k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-07 17:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

I think "ports" would be "puertas"

Provides 6 high speed serial channels through front panel I/O. Four channels have ... DTE/DCE Ports independently software configurable (as RS232/422/485, ...
www.vita.com/vmeprod/pmc/pmcserial.shtml - 27k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 16:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
36 mins
  -> gracias Marina y saludos :)

agree  Alvaro Gonzalez: efectivamente, se refiere a los canales serie, como los hay paralelos, USB, etc.
20 hrs
  -> gracias alvgon :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search