KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Luisa Pena Montero

Spain

288 questions

botella de ayuda

Spanish to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks reconstrucción de automóbiles

Revisión, (y en su caso) reparación del sistema de dirección:
-Bomba hidráulica.
-Botella de ayuda.
-Caja de engranajes de dirección.

Luisa Pena Montero (asker) Dec 29, 2009: La verdad es que no estoy muy segura, había pensado en ello pero no tengo más contexto. Y en castellano tampoco encuentro referencias por ninguna parte, no sé si no se tratará de un error del original. Lo voy a comentar con el cliente. Gracias de todos modos.
Auqui Dec 28, 2009: Conocía las botellas para la suspensión pero no para la dirección. Depósito de dirección para echar el líquido hidraúlico ?