cañón

French translation: projecteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cañón
French translation:projecteur
Entered by: Elodie Rousseau

19:42 Apr 18, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: cañón
• Reserva de hoteles
• Reserva de sala de formación
• Reserva de cañón y ordenador
• Reserva de cafés
• Reserva de cena para el jueves y comida para el viernes

Il s'agit de la feuille de préparation pour des formatrices en cosmétiques.
passiontrad
Local time: 01:43
projecteur
Explanation:
ou rétroprojecteur

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-04-18 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

Comme \"ordenador\" apparaît dans la même phrase, je pense qu\'il s\'agit bien du projecteur et de l\'ordinateur, qu\'ils réservent pour faire une projection peut-être lors de la formation ou du dîner.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-04-18 21:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, j\'ai mal lu votre note. Oui, bons pour les invités pourquoi pas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-04-18 21:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

coupons d\'invitation...
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 18:43
Grading comment
Merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3projecteur
Elodie Rousseau


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cañón
projecteur


Explanation:
ou rétroprojecteur

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-04-18 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

Comme \"ordenador\" apparaît dans la même phrase, je pense qu\'il s\'agit bien du projecteur et de l\'ordinateur, qu\'ils réservent pour faire une projection peut-être lors de la formation ou du dîner.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-04-18 21:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, j\'ai mal lu votre note. Oui, bons pour les invités pourquoi pas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-04-18 21:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

coupons d\'invitation...

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search