Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Caudal de aire (Q aire)
French translation:
Débit d'air (Q air)
Added to glossary by
Fabien Champême
Jun 1, 2010 13:20
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Sonia Ferro Veloso (X)
Q.AIRE
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En un glosario que debo rellenar al francés me aparece el siguiente término "Q. Aire". El glosario es para los términos que aparecen en planos eléctricos para la consrucción de una ETAP. No sé a qué se refiere ya que no poseo los planos ni otro contexto. ¿Teneis alguna idea?
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(French)
| 4 | Q AIR |
Fabien Champême
|
| 3 | Q. AIR |
Stéphanie ZAMPIERON
|
Change log
Jun 2, 2010 18:24: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Selected
Q AIR
Q indique le débit, il s'agit donc du débit de l'air. Sur un schéma, par manque de place, on indique souvent le débit par la lettre Q.
Q AIR
DÉBIT AIR
http://formation.xpair.com/voirCours/debits_massiques.htm
La lettre symbole représentant le débit en général est : q
Q AIR
DÉBIT AIR
http://formation.xpair.com/voirCours/debits_massiques.htm
La lettre symbole représentant le débit en général est : q
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
8 mins
Stéphanie ZAMPIERON
France
France
Native in French
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Q. AIR
Presión dinámica del aire?
Sin más contexto, es difícil saber lo que significa la Q...
Q = pression dynamique
Sin más contexto, es difícil saber lo que significa la Q...
Q = pression dynamique
Example sentence:
En dinámica flúida presión dinámica (indicado con q, o Q, y llamado a veces presión de la velocidad) es la cantidad definida cerca: donde (con SI unidades): q = presión dinámica en PASCAL ρ = densidad flúida en kg/m3 (e.g. densidad del
Something went wrong...