Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hijada de atún
French translation:
ventrèche de thon
Jul 5, 2004 21:17
20 yrs ago
Spanish term
hijada de atún
Non-PRO
Spanish to French
Other
Other
forma parte de un menú
Hijada de atún con pimientos y tomate
Hijada de atún con pimientos y tomate
Proposed translations
(French)
| 5 | ventrèche de thon |
MariaTrad
|
| 4 | Filé de thon |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
20 hrs
Spanish term (edited):
hijada de at�n
Selected
ventrèche de thon
Es la parte del vientre del pescado, también se conoce como "Ventresca"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
10 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
hijada de at�n
Filé de thon
Bon appétit !
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-05 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
No es \"hijada\" sino \"hilado\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-05 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
No es \"hijada\" sino \"hilado\"
Something went wrong...