Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2011 17:41
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Sprachgefühl und Kreativität
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
antepozo
Spanish to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Bohrungen
Guten Abend,
ich suche den konkreten Begriff für "antepozo" in einem spanischen Bohrauftrag:
"La construcción y puesta a disposición del emplazamiento con las bases de hormigón, y *antepozos* con el tubo guía instalado..."
Vielen Dank!
ich suche den konkreten Begriff für "antepozo" in einem spanischen Bohrauftrag:
"La construcción y puesta a disposición del emplazamiento con las bases de hormigón, y *antepozos* con el tubo guía instalado..."
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 | Vorschacht |
Coqueiro
|
Proposed translations
48 mins
Selected
Vorschacht
könnte das heißen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-23 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: Bohrkeller mit Standrohr
Ein solches Standrohr dient u.a. auch als Führung für die eigentliche Tiefbohrung.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-09-28 17:48:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-09-23 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: Bohrkeller mit Standrohr
Ein solches Standrohr dient u.a. auch als Führung für die eigentliche Tiefbohrung.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-09-28 17:48:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion
Anna
http://tinyurl.com/3jh7jpy
"Vorschacht mit eingebauter Leitröhre" sein?