Aug 3, 2005 06:47
19 yrs ago
Spanish term
mango para tallar palas
Spanish to German
Other
Music
Ich habe wiedermal nur eine kurze Beschreibung: MANGO PARA TALLAR PALAS RIGOTTI. Es geht wieder um Oboen. Pala ist das Rohrholz, aber kann ich mango hier einfach mit Griff übersetzen? Folgendes Foto hab ich dazu: http://www.riveramusica.com/buscador.php?textfield=311228470...
Leider erkennt man da nicht so genau, was das sein soll.
Ausserdem gibt es auch noch: FORMA PARA TALLAR PALAS RIGOTTI - was ca. 82€ kostet.
Danke an die Oboen-Spezialisten
Leider erkennt man da nicht so genau, was das sein soll.
Ausserdem gibt es auch noch: FORMA PARA TALLAR PALAS RIGOTTI - was ca. 82€ kostet.
Danke an die Oboen-Spezialisten
Proposed translations
(German)
| 1 | Rohrholzabschneider und Dorn |
ulysem (X)
|
Change log
Aug 3, 2005 06:53: Pablo Grosschmid changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
2 hrs
Rohrholzabschneider und Dorn
Declined
Puh, auf dem Bild sieht man wirklich kaum was - aber könnte das ein Rohrholzabschneider (links) mit einem Dorn (rechts) sein?
Comment: "eher nicht"
Discussion