This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aún las de carácter meramente personal
sin que esto implique acto punitivo alguno sobre el informante
Oct 10, 2014 11:26
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Directora de Coordinación Política con los Poderes de la Unión, en Auxilio del T

Spanish to Russian Law/Patents Law: Contract(s) acuerdos
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста,каким образом следует переводить должность "Directora de Coordinación Política con los Poderes de la Unión" и что такое "en Auxilio del Titular de la Unidad de Gobierno".
Контекст:
"Certificado por: Directora de Coordinación Política con los Poderes de la Unión, en Auxilio del Titular de la Unidad de Gobierno, con Fundamento en los artículos X, fracción 1 y 11 último parrafo del Reglamento Interior de la Secretaría de Gobernación"
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 Ответственная по политике координации с соответствующими полномочиями
References
Reglamento interior

Proposed translations

2 days 19 hrs
Selected

Ответственная по политике координации с соответствующими полномочиями

Ответственная по политике координации с соответствующими полномочиями для поддержки ответственных правительственных чиновников на основании статей Х разделов 1 и 11 последнего параграфа Внутренних Правил Секретариата Правительства.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

21 hrs
Reference:

Reglamento interior

Вот этот документ: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5294185&fecha=02/0...
Думаю, поможет разобраться.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search