Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tribunales de Derecho Consuetudinario
Swedish translation:
Domstolar för sedvanerätt(smål)
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Sep 10, 2007 08:42
17 yrs ago
Spanish term
Tribunales de Derecho Consuetudinario
Spanish to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Har funderat på "domstolar som tillämpar sedvanerätt" men känner mig inte helt övertygad.
Tacksam för hjälp!
Tacksam för hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Domstolar för sedvanerätt(smål) |
Mårten Sandberg
|
Change log
Dec 3, 2007 11:45: Mårten Sandberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596606">Ewa Hampton's</a> old entry - "Tribunales de Derecho Consuetudinario"" to ""Domstolar för sedvanerätt(smål)""
Proposed translations
12 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Domstolar för sedvanerätt(smål)
Vilken preposition som lämpar sig bäst beror i hög grad på sammanhanget. Är det exempelvis särskilda domstolar som dömer i (endast) sådana mål som avses ?
Note from asker:
| Det framgår tyvärr inte av sammanhanget: "... es la única entidad en el país que mantiene un sistema de apoyo permanente a los Tribunales de Derecho Consuetudinario de cuatro provincias de Costa Rica. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...