Glossary entry

Spanish term or phrase:

usar menos herbicida

Spanish answer:

la expresión es correcta

Added to glossary by Walter Landesman
Dec 19, 2006 17:27
18 yrs ago
Spanish term

Usar menos herbicida

Spanish Science Agriculture Fertilización
¿Diríais que es una expresión incorrecta en español? En el Google todas las entradas que se corresponden exactamente son en portugués.
Un saludo

Responses

7 mins
Selected

ese correcta

"Hay que usar menos herbicida"."Hay que usar menos cantidad de herbicida".
"Se recomienda usar más herbicida"

En la red encontré ejemplos con "más"; el opuesto es "menos".

mientrastanto.e Núm. 05 del 07-2003Más bien parece que se trata de lo contrario: de que se pueda usar más herbicida contra las malas hierbas, sin que la planta cultivada resulte dañada. ...
www.ucm.es/info/nomadas/mientrastanto/6.htm - 47k - En caché - Páginas similares

Latina - Brasile: battaglia senza fine sul transgenico"Dentro de tres o cuatro años afrontarán la necesidad de usar más herbicida y pagar los derechos de patente a la Monsanto", pronosticó. ...
italy.peacelink.org/latina/articles/art_3569.html - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] El Comercio de los productos transgnicos: el estado del debate ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sin embargo, hay otros cultivos transgénicos que ponen en riesgo el medio ambiente, al usar mas herbicida o al. traspasar las características a especies ...
www.eclac.org/publicaciones/xml/1/6711/lcl1517e.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-19 17:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, se me escapó una "e". Quise decir que la expresión ES CORRECTA.
Note from asker:
Gracias Walter, es que el cliente no habla español, y como prueba rápida eche mano del Google, y me quedé parada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search