Dec 2, 2001 15:18
22 yrs ago
Spanish term
Lastra
Spanish to French
Science
Geology
Geology
Tras el calar, el núcleo central de la sierra se abre ante nuestros ojos como un inmenso domo de gran desnivel caracterizado por la continuidad de materiales silíceos, por los suelos ácidos derivados de esos materiales, por las lomas redondeadas en las divisorias de gran parte de los valles, por la presencia de fuertes escarpes en las zonas de cumbre con modelado glaciar (especialmente entre el Veleta y el Puntal de Vacares), por los fondos planos de algunos valles glaciares y por los cascajales en la base de tajos y cantiles. Es la "lastra" según el acervo popular.
Proposed translations
(French)
| 4 | "lastra" ou zone de roches métamorphiques (schistes, ardoises) |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
27 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"lastra" ou zone de roches métamorphiques (schistes, ardoises)
Como es un nombre típico de este sitio, me imagino que se podría dejar así con una explicación en francés. Por ejemplo:
"lastra" ou zone de roches métamorphiques (schistes, ardoises)
Espero que esto te ayude en algo.
Sheila
El núcleo central de Sierra Nevada, donde emergen las cumbres más elevadas del Parque, formado por rocas metamórficas. Esta zona recibe el nombre de "lastra".
http://www.cma.junta-andalucia.es/espacios_naturales/parques...
La visita al Parque
... Sierra Nevada, donde emergen las cumbres más elevadas del macizo, formado por rocas
metamórficas (esquistos, pizarras). Esta zona es conocida como la "lastra ...
www.mma.es/parques/lared/s_nevada/visita/entorno.htm - 28k - En caché - Páginas similares
"lastra" ou zone de roches métamorphiques (schistes, ardoises)
Espero que esto te ayude en algo.
Sheila
El núcleo central de Sierra Nevada, donde emergen las cumbres más elevadas del Parque, formado por rocas metamórficas. Esta zona recibe el nombre de "lastra".
http://www.cma.junta-andalucia.es/espacios_naturales/parques...
La visita al Parque
... Sierra Nevada, donde emergen las cumbres más elevadas del macizo, formado por rocas
metamórficas (esquistos, pizarras). Esta zona es conocida como la "lastra ...
www.mma.es/parques/lared/s_nevada/visita/entorno.htm - 28k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...