This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

tornillería

German translation: Verschraubungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tornillería
German translation:Verschraubungen
Entered by: Alfred Satter

10:52 Nov 23, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: tornillería
Der ganze Satz: ****Para el correcto desmontaje de la tornilleria de los mástiles de la grúa seguiremos el siguiente procedimiento:****
Tema: Bedienungsanleitung eines Krans, Montage, Demontage usw.

Muchísimas gracias
Robi_Spain
Local time: 10:34
Verschraubungen
Explanation:
[PDF] IG Windkraft | Zeitung | Zeitung Nr.20 Windenergie Nr. 20 - März ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Verschraubung von Maschinenhaus erfolgte ... Hauptkriterien bei der Planung der Aufstellung der Masten. Anhand aufwendiger ...
www.igwindkraft.at/redsystem/mmedia/2004.12.23/1103813511.p... - Ähnliche Seiten

Boote elektrischDas Modell ist besonders interessant durch seine aufwendige Inneneinrichtung aus vielen Ätzteilen, dem schwenkbaren Mast und dem Kran, der ohne Zweifel von ...
www.min-modellbau.de/shop/de/dept_15.html - 140k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Jahresbericht 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Personenarbeitskorb vom Kran gestürzt - zwei tote Bauarbeiter ... wollte durch Schließen des Zapfventils und anschließendem Lösen der Verschraubung vom ...
www.masfg.rlp.de/Arbeit/Dokumente/Jabi_Gew2002.pdf - Ähnliche Seiten

KFK KonradSachverständigen Abnahme von Krananlagen gemäß BGV D6 ‚Krane‘ § 25 ... (z.B. auf glatten Flächen), mit Kontaktkleber oder ggf. durch Verschraubung. ...
www.kranservice-konrad.de/gardflexprodukte.php - 82k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 10:34
Grading comment
Vielen Dank, Albert!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Verschraubungen
Alfred Satter
3Schrauben
Dolores Vázquez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verschraubungen


Explanation:
[PDF] IG Windkraft | Zeitung | Zeitung Nr.20 Windenergie Nr. 20 - März ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Verschraubung von Maschinenhaus erfolgte ... Hauptkriterien bei der Planung der Aufstellung der Masten. Anhand aufwendiger ...
www.igwindkraft.at/redsystem/mmedia/2004.12.23/1103813511.p... - Ähnliche Seiten

Boote elektrischDas Modell ist besonders interessant durch seine aufwendige Inneneinrichtung aus vielen Ätzteilen, dem schwenkbaren Mast und dem Kran, der ohne Zweifel von ...
www.min-modellbau.de/shop/de/dept_15.html - 140k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Jahresbericht 2002Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Personenarbeitskorb vom Kran gestürzt - zwei tote Bauarbeiter ... wollte durch Schließen des Zapfventils und anschließendem Lösen der Verschraubung vom ...
www.masfg.rlp.de/Arbeit/Dokumente/Jabi_Gew2002.pdf - Ähnliche Seiten

KFK KonradSachverständigen Abnahme von Krananlagen gemäß BGV D6 ‚Krane‘ § 25 ... (z.B. auf glatten Flächen), mit Kontaktkleber oder ggf. durch Verschraubung. ...
www.kranservice-konrad.de/gardflexprodukte.php - 82k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 10:34
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124
Grading comment
Vielen Dank, Albert!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Bauer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schrauben


Explanation:
Una sugerencia.


    Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search