Apr 16, 2002 09:32
22 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Billy McCormac (X)
Vi bedriver vår verksamhet långsiktigt, med hänsyn både till näringslivets....
Swedish to English
Bus/Financial
Vi bedriver vår verksamhet långsiktigt, med hänsyn både till näringslivets och privatpersoners villkor.
Company story
Company story
Proposed translations
8 mins
Selected
We take a long-range perspective in the management of our company...
We take a long-range perspective in the management of our company, with consideration for the needs of both industry and private persons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
Tomas Nilsson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
your online translation service
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
18
Our business strategy is long-term, taking into consideration both market and individual....
This is quite a long sentence - but please add on circumstances at the end of it to complete the translation - I kind of ran out of space in the box provided.
Regards,
Tomas Nilsson
Regards,
Tomas Nilsson
17 mins
Ours is a business...
Ours is a long-term business strategy, where customer satisfaction as well as market demands are being carefully considered.
Something went wrong...