International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

Swedish term or phrase:

släpp

English translation:

loosen

    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 09:38 GMT on Feb 9, 2012 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful", and suggested as a glossary entry the following:
    släpp -> loosen
Feb 5, 2012 13:44
12 yrs ago
Swedish term

släpp

Swedish to English Tech/Engineering Manufacturing plasterboard manufacturing
as in 'släpp på baksidan av skivan'. Has to do with insufficient fastening properties during manufacturing.
Proposed translations (English)
4 loosen

Proposed translations

23 hrs

loosen

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search