Nov 25, 2008 14:57
16 yrs ago
Swedish term
elektrisk roterskarv
Swedish to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Siis aiheena on släpring, mutta tekstissä lukee"släpring kan även kallas släpringsdon, elektrisk roterskarv, kollektor eller svivel (elsvivel). Siis släpring on sanakirjan mukaan liukurengas ja nyt pitäisi löytää vastine näille muille.
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | (sähköinen) pyörintäliitin |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
3 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
(sähköinen) pyörintäliitin
'Pyörivä liitin' olisi kertaluokkaa yleisempi, mutta se on sikäli epälooginen, ettei liitin varsinaisesti pyöri, vaan sallii liitimen osien pyörinnän toistensa suhteen.
Siis lanseeraisin tätä jonkin verran hydrauliikassa käytettävää loogista nimitystä myös sähkötekniikkaan.
Siis lanseeraisin tätä jonkin verran hydrauliikassa käytettävää loogista nimitystä myös sähkötekniikkaan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...