Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
för annans räkning
German translation:
für fremde Rechnung
Added to glossary by
Silke Streit
Jul 18, 2013 14:09
11 yrs ago
Swedish term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
för annans räkning
Swedish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elmätare
Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Was ist hier mit "för annans räkning" gemeint? Heißt das "für den gewerblichen Verbrauch"?
Ich danke für eure Hilfe.
"Föreskrifterna avser endast de elmätare som används av nätkoncessionshavare för mätning av förbrukning av elenergi för annans räkning enligt 3 kap. 10 § ellagen (1997:857)."
Ich danke für eure Hilfe.
"Föreskrifterna avser endast de elmätare som används av nätkoncessionshavare för mätning av förbrukning av elenergi för annans räkning enligt 3 kap. 10 § ellagen (1997:857)."
Proposed translations
(German)
| 5 | für fremde Rechnung |
Alfred Dr. Paulus
|
| 4 | im Auftrag (eines Dritten) |
Oliver Dahlmann
|
Proposed translations
30 mins
Alfred Dr. Paulus
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Technik und Jura
Native in: German
Works in: Swedish to German, Danish to German, Norwegian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
für fremde Rechnung
Eintrag in svensk-tysk affärslexikon:
för annans räkning = für fremde Rechnung
för annans räkning = für fremde Rechnung
Example sentence:
Pågående arbete för annans räkning inkluderar leveranskontrakt, servicekontrakt och entreprenadkontrakt med pågående arbete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
3 hrs
im Auftrag (eines Dritten)
siehe 3. glosbe-Beispiel
Something went wrong...