May 30, 2001 15:46
23 yrs ago
English term
aline
defeasance entities
English to French
Bus/Financial
credit of the defeasance entities
Proposed translations
(French)
| 0 | Soci�t�s de d�faisance |
Bruno Magne
|
| 0 | entit�s de d�faisance |
Nikki Scott-Despaigne
|
| 0 | Soci�t�s de d�faisance |
Bruno Magne
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Soci�t�s de d�faisance
Bonjour, Aline
Put�t qu'entit� qui rel�ve plut�t de la m�taphysique, je vous conseille d'utiliser le mot "soci�t�" ou "organisme".
D�FAISANCE, nf Domaine : finances / banques - march�s. D�finition : op�ration ayant pour but d'am�liorer le bilan d'une entreprise en se d�faisant, sur ...
Amicalement depuis le Br�sil
Bruno Magne
Put�t qu'entit� qui rel�ve plut�t de la m�taphysique, je vous conseille d'utiliser le mot "soci�t�" ou "organisme".
D�FAISANCE, nf Domaine : finances / banques - march�s. D�finition : op�ration ayant pour but d'am�liorer le bilan d'une entreprise en se d�faisant, sur ...
Amicalement depuis le Br�sil
Bruno Magne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci le Br�sil"
25 mins
Nikki Scott-Despaigne
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
16
entit�s de d�faisance
Declined
finance 1 / 1
defeasance d�sendettement n. m.
Syn.
d�faisance n. f.
D�f. :
Technique consistant � faire dispara�tre du bilan du d�biteur des dettes dont le service est confi� � une fiducie ou � un organisme tiers, par transfert irr�vocable de liquidit�s, titres et autres actifs sans risque.
Note :
Selon les dispositions du contrat d'emprunt, on distingue le d�sendettement de fait et le d�sendettement l�gal.
defeasance d�sendettement n. m.
Syn.
d�faisance n. f.
D�f. :
Technique consistant � faire dispara�tre du bilan du d�biteur des dettes dont le service est confi� � une fiducie ou � un organisme tiers, par transfert irr�vocable de liquidit�s, titres et autres actifs sans risque.
Note :
Selon les dispositions du contrat d'emprunt, on distingue le d�sendettement de fait et le d�sendettement l�gal.
Reference:
Comment: "ce n'est pas vraiment fran�ais"
1 day 5 hrs
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Soci�t�s de d�faisance
Bonjour, Aline
D�FAISANCE, nf Domaine : finances / banques - march�s. D�finition : op�ration ayant pour but d'am�liorer le bilan d'une entreprise en se d�faisant, sur ...
www.presse-francophone.org/apfa/Defi/D/DEFAISAN.htm
D�FAISANCE, nf Domaine : finances / banques - march�s. D�finition : op�ration ayant pour but d'am�liorer le bilan d'une entreprise en se d�faisant, sur ...
www.presse-francophone.org/apfa/Defi/D/DEFAISAN.htm
Something went wrong...