Kameen Gah

English translation: Hidout

18:33 Apr 27, 2009
Urdu to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
Urdu term or phrase: Kameen Gah
I need the English translation for Kameen Gah
Zarin Khan
United Kingdom
Local time: 10:07
English translation:Hidout
Explanation:
'Hidout' would be the one word meaning, however, Qudsia jee has given the explanation as for the description and it's uses, i.e it can be any hidden spot or sanctuary where one may feel safe before attacking or hide from potential danger.

Selected response from:

u2me2them
United Kingdom
Local time: 10:07
Grading comment
Thanks for this support. Very well done.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Hidout
u2me2them
5a place for ambush
Qudsia Lone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
a place for ambush


Explanation:
"Ambush/ambuscade" is what showed up in my dictionary. It seems to be a place (trench/bunker etc.) where one can hide from an attack or hide before attacking someone.

Qudsia Lone
United States
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Urdu
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Hidout


Explanation:
'Hidout' would be the one word meaning, however, Qudsia jee has given the explanation as for the description and it's uses, i.e it can be any hidden spot or sanctuary where one may feel safe before attacking or hide from potential danger.



Example sentence(s):
  • دیکھا جو تیر کھا کہ کمین گاہ کی طرف۔ ۔ ۔ ۔ اپنے ہی دوستوں سے ملاقات ہو گئی۔ ۔ ۔ ۔
u2me2them
United Kingdom
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
Grading comment
Thanks for this support. Very well done.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abufaraz
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search