Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Welcome new members!
Robin LAURENT
Joined one hour ago
José Carlos Soto
Joined one hour ago
testing profile
Joined two hours ago
Malinee Matetripan
Joined two hours ago

ProZ.com Newsletter: February 2019

« return to the newsletter archive

ProZ.com Global Directory of Translation Services
The translation workplace
---------------------
ProZ.com Newsletter
---------------------

Your ProZ.com username:
(See bottom for more details related to your ProZ.com account)

============================================
NOTE: Your paid membership () expired on Feb 25.
To upgrade to it again, go to:
http://www.proz.com/join/
============================================

(1) Translation contest: rate and vote now
(2) Missed some or all of the Elia Together broadcast?
(3) Becoming a successful international translator
(4) Where would you put yourself in your freelance career?
(5) Upcoming powwows


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Translation contest: rate and vote now to determine which translations will win
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The latest ProZ.com translation contest opened in February. Thanks to everyone who has submitted an entry!

You can now help determine which translations make it to finals and which translations will win. Cast your ratings and votes now!

https://www.proz.com/translation-contests/50

Advertisement
------------------------------------
Free Translation Memory Training

As part of our 35 years of Trados celebrations, we're offering exclusive free translation memory (TM) training with expert SDL Trados Studio trainers.

Take advantage of these sessions, available in 11 languages, designed for both new and experienced translators and project managers.

Sign up for your free training >>

------------------------------------

Advertisement
------------------------------------
Free Translation Memory Training

As part of our 35 years of Trados celebrations, we're offering exclusive free translation memory (TM) training with expert SDL Trados Studio trainers.

Take advantage of these sessions, available in 11 languages, designed for both new and experienced translators and project managers.

Sign up for your free training >>
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(2) Missed some or all of the Elia Together broadcast? ProZ.com has you covered.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thank you to everyone who tuned in for this year's broadcast of the Elia Together event.

If you missed some of the sessions, don't worry. ProZ.com Plus subscribers have access to the recorded broadcast:

https://www.proz.com/tv/Together2019

Advertisement
------------------------------------
New CafeTran Espresso 2018 Acua is ready! Translate faster and easier with auto-suggestion, auto-assembling, machine translation, and with the connection to KudoZ terminology or your favorite web resources.

Accept jobs from clients who use other CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free -- today! http://www.cafetran.com/
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(3) Becoming a successful international translator
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

André Lisboa -- https://www.proz.com/profile/2481592 -- is an English - Portuguese translator based in Brazil. He is a ProZ.com member, and member of the Certified PRO Network (CPN). He has been working in the translation industry for over 25 years now, and has recently published a book, "How to Become a Successful International Translator". In the book, he discusses some translation basics like resources and CAT tools, and also goes into detail on marketing, building a portfolio, time and resource management, and other subjects. The English edition of the book includes an interview with Ofer Tirosh, CEO of Tomedes Translations, on the translation industry in general, and what they look for when they hire new linguists.

André had some interesting things to say about How to Become a Successful International Translator, on translation and the translation industry. Read the interview here: https://go.proz.com/blog/becoming-a-successful-international-translator

Advertisement
------------------------------------
The new updated Déjà Vu X3 build is out!:

https://atril.com/version-history/

It contains a number of improvements as well as new features, including DeepL integration! Why not give it a go?
You’ll achieve quality work easily and efficiently. Enjoy the most intuitive and reliable terminology management system and the best fuzzy match repair module!
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(4) Where would you put yourself in your freelance career?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Where would you put yourself in your career? Are you just starting out? Do you have some experience under your belt already but are looking for that next step? Or would you consider yourself a veteran freelancer? And what do you have in mind for the near and far future of your career? See what other professionals had to say about this recent poll and add to the discussion:

https://www.proz.com/topic/332762

Advertisement
------------------------------------
Artificial Intelligence based smart service solution to provide personalized assistance, information and instructions to support work in after sales and regulated processes.
Smart Content Services powered by STAR PRISMA

Watch the short video for more information on PRISMA functionality and usage:
https://youtu.be/emQeKI22WvQ

www.star-group.net
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(5) Upcoming powwows: UK, US, Martinique, Brazil, Spain, France, Indonesia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

February
28: Belfast, UK (2 members) http://proz.com/powwow/6911

March
1: San Francisco, US (2) http://proz.com/powwow/6899
2: Cardiff, UK (10) http://proz.com/powwow/6895
2: Fort-De-France, Martinique (1) http://proz.com/powwow/6856
8: Granada, Spain (12) http://proz.com/powwow/6907
15: New York, US (2) http://proz.com/powwow/6913
15: Toronto, Canada (3) http://proz.com/powwow/6910
16: Birmingham, UK (3) http://proz.com/powwow/6869
16: Imola, Italy (6) http://proz.com/powwow/6896
23: São Bernardo do Campo, Brazil (6) http://proz.com/powwow/6904
30: Jakarta, Indonesia (33) http://proz.com/powwow/6878
30: Cardiff, UK (6) http://proz.com/powwow/6859

April
27: Manchester, UK (3) http://proz.com/powwow/6874

Full list of powwows (including those after Feb: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&r_id=626

Advertisement
------------------------------------
ProZ.com and Wordfast are teaming up to bring you a live stream of Wordfast Forward 2019 in Martinique. Purchase your access today for more than 15 hours of workshops, expert sessions, and training. Save €26 by being one of the first 50 people to register with the coupon code: WFF2019EB

https://www.wordfast.com/conference/2019/livestream
------------------------------------


Happy translating,

Jared
Member services
ProZ.com
- - - - - - - - - - -
Your username:
Membership status: Registered user
KudoZ:
BrowniZ:
Wallet balance: $0.10
Your profile: http://www.proz.com/profile/0
- - - - - - - - - - -

Forgotten password? http://proz.com/?sp=new_password

=================================================================

You are receiving this email message because you signed up for
email notifications of this type in your ProZ.com email
preferences.

To unsubscribe from ProZ.com email notifications, go to this page:
http://www.proz.com/?sp=unsubscribe

If you have trouble adjusting your email preferences, please
submit a support request: http://www.proz.com/support

Do not reply to this message; your reply will not be read.

ProZ.com
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA+1 (315) 463-7323


Copyright © 1999-2017 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy
Update your email preferences



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search