Translation glossary: English_Farsi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
All earsسر و پا گوش 
English to Persian (Farsi)
As followsبه شرح زیر 
English to Persian (Farsi)
at all cost/costs:به هر قیمتی شده 
English to Persian (Farsi)
Bring sth/come into forceبه اجراء در آوردن/در آمدن 
English to Persian (Farsi)
catch sb with their pants/ trousers down:غافلگیر کردن 
English to Persian (Farsi)
change hands:در مورد مالکیت) دست به دست گشتن 
English to Persian (Farsi)
charity begins at home( saying):چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است 
English to Persian (Farsi)
close season:قرق 
English to Persian (Farsi)
closed-circuit television( C C TV):تلویزیون مدار بسته 
English to Persian (Farsi)
concentration camp:اردوگاه 
English to Persian (Farsi)
constituent assembly:مجلس یا مجمع موسسان 
English to Persian (Farsi)
consulting room:اتاق مشاوره 
English to Persian (Farsi)
convenience food:غذای کنسروی 
English to Persian (Farsi)
cookery book or cookbook:کتاب آشپزی 
English to Persian (Farsi)
corner shop:مغازۀ خواربارفروشی سر کوچه 
English to Persian (Farsi)
corporal punishment:تنبیۀ بدنی 
English to Persian (Farsi)
cosmic rays:اشعه های کیهانی 
English to Persian (Farsi)
count the cost of sth:تقاص پس دادن 
English to Persian (Farsi)
countdown:شمارش معکوس 
English to Persian (Farsi)
culminate in sth:ابه اوج (خود)رسیدن 
English to Persian (Farsi)
dab hand:زبردست 
English to Persian (Farsi)
Dental floss:نخ دندان 
English to Persian (Farsi)
dim-wit :آدم خنگ 
English to Persian (Farsi)
Do sb an honour; do sb the honour(of doing sth)کسی را با کاری سرافراز کردن/ به کسی با کاری افتخار دادن 
English to Persian (Farsi)
domesticated:سر به خونه 
English to Persian (Farsi)
donkey-work:خر حمٌالی 
English to Persian (Farsi)
Door-keeper:دربان 
English to Persian (Farsi)
Draining board (U S drainboard )از وسایل آشپزخانه) آب چکان 
English to Persian (Farsi)
Driving-licenceگواهینامه رانندگی 
English to Persian (Farsi)
Drop-outاخراجی 
English to Persian (Farsi)
Dumbfoundedاز تعجٌب)خشک زده 
English to Persian (Farsi)
Employment agencyموسسۀ کاریابی 
English to Persian (Farsi)
Engagement ringحلقۀ نامزدی 
English to Persian (Farsi)
Epoch-makingسرنوشت ساز 
English to Persian (Farsi)
Ethnic cleansingپاکسازی نژادی 
English to Persian (Farsi)
Evening classکلاس اکابر 
English to Persian (Farsi)
Excess baggage or luggageبار اضافه 
English to Persian (Farsi)
Extention leadسیم سیًار 
English to Persian (Farsi)
Extra (esp in making films)در فیلم سازی) سیاهی لشکر 
English to Persian (Farsi)
Fag-endته سیگاری 
English to Persian (Farsi)
Fan beltتسمه پروانه 
English to Persian (Farsi)
Feeding-bottleشیشۀ نوزاد 
English to Persian (Farsi)
Finishing lineخطٌ پایان 
English to Persian (Farsi)
Fire brigade or serviceآتش نشانی 
English to Persian (Farsi)
First-bornبچۀ اوٌل 
English to Persian (Farsi)
Flick-knifeچاقوی ضامن دار 
English to Persian (Farsi)
for the benefit of everyoneعام المنفعه 
English to Persian (Farsi)
Forced landingفرود اجباری 
English to Persian (Farsi)
Forty winksچرت 
English to Persian (Farsi)
Forward-lookingآینده نگری 
English to Persian (Farsi)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search