• Spain01:18
  • Rate per hour €25.00 EUR
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
Game localizer with years of expertise.
I started working as a translator in 2002 and since then I have been doing extra training in different courses, webinars and meetings.
From the very beginning, game localization was very interesting for me, so I began to get specialized in that field.
I have translated several different projects for various agencies/companies.
At this moment, I am learning to program in Java and Swift to go one step forward in IT, Apps and software knowledge.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK
  • German – Germany
  • Portuguese – Brazilian, European/Portugal
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain

Credentials:

  • ULPGC:
  • English to Spanish
  • German to Spanish
  • Spanish
  • German
  • Portuguese
  • U Surrey:
  • English to Spanish
  • MAEC:
  • English to Spanish
  • Universität Bremen:
  • German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search