Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '15 rus>deu стапель Aufspannvorrichtung pro closed ok
- Jun 16 '15 deu>rus Anfressen заедание pro closed no
- Apr 2 '15 deu>rus Antastkugel шариковый щуп pro closed no
- Dec 1 '14 deu>rus redundant ausgeführt с резервированием pro just_closed no
4 Dec 1 '14 deu>rus auf um die 7 halten поддерживать на уровне приблизительно 7 pro closed no
- May 19 '14 deu>rus Belichtungsrampe функция линейного изменения экспозиции pro closed no
4 Apr 11 '14 deu>rus Wasservorlage вода pro closed no
2 Apr 9 '14 deu>rus Glühverbrennung тление pro closed no
4 Apr 8 '14 deu>rus Zugboden гидравлический стокерный пол pro closed no
4 Mar 28 '14 deu>rus feinschlichtgefräst начисто обработанный фрезерованием pro closed no
4 Mar 26 '14 deu>rus Schirm ableiten заземлить экран кабеля датчика с одной стороны pro closed no
4 Mar 25 '14 deu>rus IHK-Bezeichnung наименование профессии по номенклатуре ТПП pro closed no
4 Mar 25 '14 deu>rus Lagerhaltung организация склада pro closed no
4 Mar 25 '14 deu>rus als Anlaufstelle Umschreiben - s.u. pro closed no
4 Mar 20 '14 deu>rus maßgeschneiderter Finanzierung схема финансирования в соответствии с потребностями клиента pro closed no
4 Mar 19 '14 deu>rus зд. nötigen Schub требуемая сила тяги pro closed no
4 Mar 19 '14 deu>rus Oberbau-maschinen путевые машины pro closed no
- Mar 19 '14 deu>rus starkes Engineering сильное (надежное) конструкторское решение pro closed no
- Mar 18 '14 deu>rus Room Bus палатная шина pro closed no
2 Feb 28 '14 deu>rus Sicherheitsschneidgeräte безопасное режущее оборудование pro closed no
4 Feb 25 '14 deu>rus Funktion масло маслянное pro closed no
- Feb 25 '14 deu>rus Gestaltung организация, расчет, определение параметров, разработка плана фундаментов pro closed no
- Feb 24 '14 deu>rus Erfahrungsrückfluss обратный поток опыта pro closed no
4 Feb 24 '14 deu>rus ein Stück weit частично, в определенной мере pro closed no
4 Feb 22 '14 deu>rus Werksübergreifend общезаводской, межцеховой pro closed no
- Feb 21 '14 deu>rus Archivierungskennzeichen код, шифр, критерий, признак ... pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus Halbe Schlauchverschraubung резьбовой штуцер для шланга pro closed no
- Oct 19 '12 deu>rus Verfahreinheit узел перемещения pro closed no
4 Oct 19 '12 deu>rus Löt для пайки pro closed no
- Sep 27 '12 deu>rus Bremsständer тормозная стойка pro closed no
4 Oct 19 '09 deu>rus Aufluftofen сушильная камера (печь) с возходящим воздушным потоком pro closed ok
- Jun 28 '09 deu>rus Drall 1) вихревое движение 2) турбулентность потока pro closed no
4 Jun 15 '09 deu>rus freihängende Gepäckträger консольные багажники pro closed no
- Jun 5 '09 deu>rus genau rastende Schaltschritte рычаги переключения с точными отрегулированными шагами pro closed no
- Jun 5 '09 deu>rus Wenn Sie kräftig an der Tretkurbel wackeln, darf kein Spiel zu spüren sein. При сильном трясении рукой за педальный рычаг не должен чувствоваться люфт pro closed no
3 May 15 '09 deu>rus gemappt отображаемый pro closed no
4 May 5 '09 deu>rus намотчик проволоки и тросов Draht- und Seilwickler pro closed no
4 May 4 '09 deu>rus (предложение) (поправка) pro closed no
- Mar 23 '09 deu>rus Hubschritt одним шагом вверх pro closed no
4 Mar 4 '09 rus>deu Приложение (справочное) Anhang, Beilage, Anlage (zur Information) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search