Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '08 deu>ita Ex Schimmel-Ex pro closed ok - Dec 20 '07 ita>ita Sig.re Sig.ra Sig.na Appellativo pro closed ok 4 Sep 12 '07 deu>ita Erw. estesa pro closed no - Jul 23 '07 eng>ita 24x7 24 ore su 24, 7 giorni su 7 easy closed no 4 Feb 8 '07 deu>ita Das Runde muss in das Eckige Facciamo quadrare il cerchio! pro closed ok 4 Jan 16 '07 deu>ita Sprühzeit tempo di nebulizzazione pro closed no 4 Dec 1 '06 deu>ita KVG alimentatore convenzionale pro closed ok - Sep 1 '06 deu>ita motorisierter Individualverkehr trasporto motorizzato privato pro just_closed no 4 Mar 17 '06 deu>ita absperr/schwenkgitter cancelletto dotato di serratura e di apertura a porta pro closed ok 4 Mar 17 '06 deu>ita Tür- bzw. Treppenschutzgitter cancelletto di sicurezza per porte e scale pro closed ok 4 Feb 23 '06 deu>ita antimikrobieller Wundverband benda antimicrobica pro closed ok 4 Jan 28 '06 deu>ita Druckluft-Reifenfüller compressore (d'aria) pe gonfiaggio gomme pro closed ok - Jan 11 '06 deu>ita gem. LV gemäß Liefervereinbarung pro just_closed no 4 Dec 12 '05 deu>ita vor dem esten Gebrauch prima del primo utilizzo easy closed no 4 Nov 18 '05 deu>ita Tuch-an-Tuch-Entnahme estraibili singolarmente pro closed no 4 Nov 17 '05 deu>ita Stecker-Netzteil spina (d'alimentazione) pro closed ok - Nov 15 '05 deu>ita Schwäbische Qualitätsmess- und Prüfgeräte di qualità tedesca e, più precisamente, sveva pro closed no 4 Nov 14 '05 deu>ita filigranen Leuchtenbau struttura filigranata della lampada pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>ita Hochbetten letti a soppalco pro closed ok - Oct 19 '05 deu>ita Artikel listen inserire gli articoli a listino pro closed no - Sep 10 '05 deu>ita WC-Sitz seggetta WC easy closed ok 4 Jul 29 '05 deu>ita von der Zukunft del destino, di quello che sarebbe avvenuto del... easy closed ok 4 Jul 27 '05 deu>ita einen Toten beklagen si è dovuto registrare un morto pro closed ok 4 Jul 27 '05 deu>ita Risikoeinstufung livello del rischio pro closed ok 4 Jul 20 '05 deu>ita aufeinander abgestimmt sein opportunamente combinati easy closed ok 4 Jul 19 '05 deu>ita in effektiv angefallener Höhe importo effettivamente sostenuto pro closed no - Jul 15 '05 eng>ita Proofread controllato easy closed no 4 Jul 15 '05 deu>ita Vertreteranlässe eventi destinati ai rappresentanti pro closed ok 4 Jul 15 '05 deu>ita Kursbesuche frequenze dei corsi pro closed ok 4 Jul 12 '05 deu>ita Ziel-Gesamtausschuß target pro closed no 4 Jul 8 '05 deu>ita Kommissioniertunnel tunnel per evasione ordini pro closed ok - Jul 7 '05 deu>ita WD-Glas vetro termico, vetro isolante pro closed ok 4 Jul 7 '05 deu>ita Stadtentwicklung und Umwelt sviluppo urbano e ambiente pro closed no 4 Jul 7 '05 deu>ita Gewindehülse boccola (o bussola) filettata easy closed ok 4 Jun 29 '05 deu>ita Fehlerstrom-Unterbrecherschalter interruttore salvavita pro closed ok 4 Jun 29 '05 deu>ita Pistolengriff impugnatura a pistola pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>ita Schwäbischer Albverein si lascia così pro closed ok - Jun 9 '05 deu>ita sich die Ziele zu hoch stecken mira troppo in alto easy closed ok - May 13 '05 deu>ita Volksnot carestia easy closed ok 4 May 13 '05 deu>ita Brillenputztuch panno per occhiali, panno pulisci-occhiali easy closed ok 4 Apr 21 '05 deu>ita lager- und betriebstechnische Einrichtungen strutture di stoccaggio e attrezzature tecniche pro closed no 4 Mar 25 '05 deu>ita Süd Tiroler Weinstrasse La Strada del Vino dell'Alto Adige pro closed ok 4 Mar 22 '05 deu>ita Anschluss-Stellen caselli autostradali, ingressi (o uscite) autostradali pro closed no - Mar 10 '05 deu>ita Busunternehmen aziende di trasporto pubblico, di trasporto autotramviario easy closed ok 4 Mar 4 '05 deu>ita Armlehnenhalterung sostegno (o supporto) del bracciolo pro closed ok 4 Mar 3 '05 eng>ita make a budget go further aumentando le possibilità del budget disponibile pro closed no 4 Mar 2 '05 deu>ita offene Schmierstellen punti da lubrificare aperti pro closed no 4 Feb 23 '05 deu>ita Badeanlage; Freibad impianto balneare easy closed no 4 Feb 19 '05 deu>ita Verhüttungsstätten siti di lavorazione pro closed no 4 Feb 19 '05 deu>ita zur Werdung costituzione pro closed no Asked | Open questions | Answered