This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / Politics
Names (personal, company)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Education / Pedagogy
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
Law: Contract(s)
Linguistics
Management
Manufacturing
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Other
Real Estate
Retail
Slang
Surveying
More
Less
Rates
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Statment of rights
Source text - English Each individual receiving services from Four County Counseling Center has certain rights which the staff pledge to respect. These rights insure that each individual shall have impartial access to vocational services, regardless of race, religion, sex, ethnicity, or age. If at a future date, an individual decides to receive treatment from 4CCC, an additional statement of client’s rights shall be discussed and explained. For individuals receiving vocational services, 4CCC further pledges that the personal dignity of each person shall be recognized and respected in the provision of all care and services. In addition, each person shall receive individualized services, which shall include at least the following:
1. The provision of adequate and humane service, protected from harm, abuse and neglect, regardless of the source(s) of financial support.
2. The provision of services within the least intrusive modality possible.
3. The provision of an individual service plan.
4. The active participation of individuals over 12 years of age and their responsible parents, relatives, or guardians in planning for services.
5. The provision of an adequate number of competent, qualified and experienced staff to supervise and implement the service plan.
Translation - Spanish Cada uno individual recibe servicios de Condado Cuarto de Centro Consejo tiene certos derechos cual los empleados prometen a respectar. Estos derechos aseguran a cada uno de ellos el individual será tener imparcial acceso a servicios vocacional, a pesar de todo de raza, religión, sexo, étnico, o edad. Si en la fecha del futuro un individual decide a recibir tratamiento de 4CCC, la declaración adicional de los clientes derechos será ser discutidos y explicados. Para el individúo recibir servicios vocacional, 4CCC además promete que la dignidad personal de Cada una persona será ser reconocerse y respeto en la provisión de todo cuidado y servicios. En adición, Cada persona será individualizada en sus servicios, cual será incluir por lo menor lo siguiente:
1. La provisión de dar suficiente servicio humanitarios, proteger de daños, abuse y abandono, a pesar de no tener la fuente(s)de apoyo financiero.
2. La provisión de servicios al alcance por menor molestia amarros posible..
3. La provisión de un plan de servicio individual.
4. La participación activa de los de 12 anos o más y sus padres responsables, parientes, y guardián planes en servicios.
5. La provisión de suficiente numero de competente, empleados titulado y experiencia a supervisar y poner en practica el plan de servicio.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
The rates listed should be considered only as an indication. The actual rate must be agreed for each specific case and it depends on volume, subject, file format and time frame of specific assignment.
Keywords: Real estate, Business, Travel, Marketing and websites
Expertise 
CV/Resume (DOC)