Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '22 deu>pol magnetischer Rückschluss, Rückschlusscheibe zamknięcie obwodu magnetycznego pro closed ok
4 Jul 23 '21 deu>pol vakuumfest odporny na [wysokie] podciśnienie pro closed no
4 May 7 '21 deu>pol erhöhte Luftansaugung podwyższona czerpnia/wlot powietrza pro closed ok
4 Dec 29 '19 deu>pol Spaltrohrmotor silnik z mokrym wirnikiem pro closed ok
4 Dec 29 '19 deu>pol ü.a. długość całkowita pro closed ok
4 Dec 23 '19 deu>pol IT-Flachrichtung uszczelka azbestowa (płaska/do połącheń kołnierzowych) pro closed no
4 Dec 23 '19 deu>pol Wächter czujnik wartości granicznej pro closed no
4 Dec 21 '19 deu>pol durchgehende Tür drzwi jednoczęściowe pro closed no
4 Dec 22 '19 deu>pol Ableiterwiderstand tu: rezystor ograniczający pro closed no
4 Dec 21 '19 deu>pol Türeinbauten bez (dodatkowych) urządzeń zabudowanych w drzwiach pro closed no
4 Dec 22 '19 deu>pol Netzwiederkehrschaltung układ załączający po przywróceniu zasilania pro closed no
4 Dec 10 '19 deu>pol Bürdewiderstand tu: impedancja obciążenia wyjścia pro closed no
4 Jul 21 '19 deu>pol Klemmteilmutter nakrętka samohamowna pro closed ok
4 Apr 25 '19 deu>pol Gasschieber ohne Bohrung suwak [gaźnika] bez otworu pro closed ok
4 Nov 4 '18 deu>pol Zentrierabsatz krawędź/zagłębienie/występ centrujący pro closed no
4 Nov 4 '18 deu>pol Einrutschen tu i tylko tu: dotarcie pro closed no
4 Nov 2 '18 deu>pol Kolbenraum przestrzeń nadtłokowa pro closed no
4 Oct 14 '18 deu>pol Einlaufen tu: wytarcie pro closed no
4 Jul 4 '18 deu>pol Schnittstellenphysik fizyczne właściwości interfejsu RS485 pro closed no
4 Mar 6 '17 deu>pol pro Stelle [cena] za miejsce (nieszczelności) pro closed no
4 May 13 '16 deu>pol cremaventil zawór pianki/cremy pro closed ok
4 Apr 5 '16 deu>pol Prüfstandsöl olej do biegu na stanowisku badawczym pro closed no
4 Jan 3 '16 deu>pol Taupunktsperre (zintegrowany) kołnierz termoizolacyjny/tarcza termoizolacyjna [na wale] pro closed no
4 Dec 5 '15 deu>pol Vertrimmung przestrojenie pro closed ok
4 Nov 17 '15 deu>pol Lerneingang wejście przyuczenia pro closed no
4 Oct 30 '15 deu>pol Laterne kolumna / wspornik napędu pro closed no
4 Aug 15 '15 deu>pol Lamp Limit Modul moduł ogranicznika mocy lampy pro closed ok
4 Aug 13 '15 deu>pol mit Vordruck befüllen tu: napełnić układ aż do osiągnięcia ciśnienia wstępnego pro closed no
4 Jul 20 '15 deu>pol Wälzgelagerte Achse oś na łożyskach tocznych pro closed no
4 Jun 12 '15 deu>pol Planeten vs. Strinrad przekładnia planetarna vs. czołowa pro closed no
4 Jun 12 '15 deu>pol Nabe, pendelnd u. starr zawieszenie łopat: wahliwe vs. bezprzegubowe pro closed ok
4 Jun 9 '15 deu>pol Servo–Endstufen stopień końcowy/mocy serwowzmacniacza pro closed no
4 Mar 6 '15 deu>pol Zahnradstrang tu: w przekładniach zębatych pro closed no
- Feb 8 '15 deu>pol Freigabeschütze styczniki silnika pro just_closed no
4 Feb 8 '15 deu>pol LASI = Länderausschuss für Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik Komisja Krajów Związkowych ds. BHP (LASI) pro closed no
4 Oct 30 '14 deu>pol Gussknoten odlewany węzeł (konstrukcyjny) pro closed no
4 Apr 2 '14 deu>pol Folge-Wärmepumpe podrzędna pompa ciepła (w kaskadzie) pro closed ok
3 Feb 11 '14 deu>pol Bergeanweisung instrukcja uwalniania (osób uwięzionych w kabinie dźwigu) pro closed no
- Jan 24 '14 deu>pol Kolbenverteiler rozdzielacz tłoczkowy pro closed ok
4 Oct 29 '13 deu>pol Drosselblende zwężka w kolektorze wydechowym pro closed no
4 Jul 20 '13 deu>pol Stößelstangenkammer komora popychacza pro closed no
4 Jul 30 '13 deu>pol Ölsauger odkurzacz (przemysłowy) do (zbierania) oleju pro closed no
4 Jun 20 '13 deu>pol Fremdkörper/Trümmer-Ventil/KLA klapa wyrzutu kamieni pro closed no
4 Jun 19 '13 deu>pol Schnitt cięcie pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>pol Handbestückteil element wkładany ręcznie (w płytkę) pro closed ok
4 May 31 '13 deu>pol strommäßig tu: pod względem wydajności (prądowej) pro closed ok
4 May 30 '13 deu>pol Wandleraufnahme gniazdo przetwornika pro closed ok
4 May 30 '13 deu>pol 3mm-Inbus-Schrauber-Klinge końcówka inbus 3 mm (do wkrętarki) pro closed ok
4 May 13 '13 deu>pol Saugventilanhebung demontieren zdemontować odprężnik/dekompresator zaworu dolotowego pro closed no
4 Mar 16 '13 deu>pol Gegenheizung (pomocnicze) ogrzewanie przeciwnej strony płyty dociskowej pro closed no
Asked | Open questions | Answered