Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '14 deu>ita Leistungsfernsteuerung comando a distanza (della potenza) pro closed ok
- Jul 19 '14 deu>ita Handlaufgehäuse alloggiamento con (maniglia) passamano pro just_closed no
- Jul 19 '14 deu>ita Luftschiene guida (di convogliamento) dell'aria pro just_closed no
4 Jul 19 '14 deu>ita Durchgang sezione pro closed ok
4 Feb 26 '14 deu>ita Netz-Feld-Abschaltautomat disgiuntore di rete/campo pro closed ok
- Nov 23 '13 deu>ita rauschfrei nitido / chiaro pro closed ok
4 Nov 21 '13 deu>ita Kondenswasserbinder disperdente acqua / additivo assorbi-condensa pro closed ok
4 Mar 28 '13 deu>ita Kabelabgang uscita del cavo pro closed ok
4 Mar 20 '13 deu>ita Überwurfring anello di sicurezza/per maniglia pro closed ok
- Oct 15 '12 deu>ita Hängestielen montanti di supporto pro just_closed no
4 Jul 24 '12 deu>ita Epoxygehäuse case/contenitore epossidico pro closed ok
- Apr 5 '12 deu>ita Reinigungs- und Oberflachenveredelungsstrahlen (sistemi/tecnologia a) radiazioni per la pulizia e la finitura superficiale pro closed ok
- Feb 24 '12 deu>ita Kettenschubantrieb motore/attuatore a catena pro closed no
- Jan 10 '12 deu>ita Funktionsreihe sequenze (dei cicli) di funzionamento pro closed no
4 Jan 4 '12 deu>ita Messaufbauten dispositivi/congegni di misurazione pro closed ok
4 Jan 2 '12 deu>ita Justierstromvorgabe indicazione/impostazione del valore della corrente adeguato pro closed ok
4 Jan 2 '12 deu>ita Über- und Unterfokussierung maggiore/minore messa a fuoco pro closed ok
- Jan 2 '12 deu>ita Fadenkreuzgenerator generatore dotato di mirino pro closed ok
- Dec 27 '11 deu>ita Funktionsfläche spazio/riquadro della funzione pro closed ok
- Dec 27 '11 deu>ita Freigabedruck pressione di emissione pro closed ok
3 Dec 27 '11 deu>ita Einschaltbereitschaft modalità/posizione di accensione pro closed ok
4 Dec 19 '11 deu>ita Kippkrangeschirr attrezzatura di solllevamento (sottogancio) pro closed ok
4 Dec 16 '11 deu>ita Mittelfrequenzgetaktete Hochspannungsversorgung alimentazione ad alta tensione a impulsi di media frequenza pro closed ok
- Dec 13 '11 deu>ita Stigmator (dispositivo) focalizzatore pro closed no
3 Dec 13 '11 deu>ita EB-Strahlkopf generatore di fascio elettronico pro closed ok
4 Dec 13 '11 deu>ita Pumpstand stazione di pompaggio pro closed ok
- Oct 27 '11 deu>ita einstufige Funktion funzionamento monostadio pro closed ok
- Jun 23 '11 deu>ita Ursprungsorientiert in base al/secondo il (loro) punto di origine pro closed no
4 Mar 4 '11 deu>ita Dreistofflager cuscinetto/supporto composito pro closed ok
- Oct 23 '10 deu>ita Kurzgehäuse cassoncino (corto) pro closed ok
3 Oct 23 '10 deu>ita Signalschwankungen instabilità/discontinuità del segnale (di comando) pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>ita Zellenrahmen telaio a celle (filtranti) pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>ita Niedrigtemperatur-Glasfrit-Bonden saldatura glass frit a bassa temperatura pro closed ok
- Feb 8 '10 deu>ita Sockelblenden protezioni della pedana pro closed no
- Feb 6 '10 deu>ita Handhabung informazioni sull'uso/leggere prima dell'uso pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>ita Pfostensteckverbinder connettore porta pro closed ok
- Feb 1 '10 deu>ita Motorschleifgerät mit integrierter Sprayzuführung limetta elettrica dotata di spray integrato pro closed ok
- Feb 1 '10 deu>ita ausblenden dissolvere/rimuovere/nascondere pro closed ok
4 Jan 4 '10 deu>ita Erregersteller apparecchio eccitatore pro closed ok
- Dec 20 '09 deu>ita Durchleitverluste perdite da conduzione/durante la conduzione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered