Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '21 deu>ita vermittelte contattata/raggiunta tramite pro open no
4 Oct 9 '21 deu>ita offenbarungspflichtige Mängel vizi e difetti con obbligo di denuncia pro closed ok
4 Jan 25 '17 deu>ita Preisvorbehalte (eventuali) riserve in merito ai prezzi pro closed ok
4 Jun 4 '14 deu>ita Aktionäranbindungsvertrag contratto / patto parasociale pro closed no
4 May 26 '14 deu>ita zuvor preventivamente/in precedenza pro closed ok
- Feb 18 '14 deu>ita diesen Schutz entziehen nella misura in cui/fintanto che detta tutela non sia revocata pro closed no
4 Jun 22 '12 deu>ita prüfbar abrechnen fatturare/emettere fattura comprovante le spese sostenute pro closed ok
4 Apr 20 '12 deu>ita Preisgefahr rischio della controprestazione pro closed ok
4 Jan 23 '12 deu>ita auseinander zu setzen dirimere la questione/controversia easy closed ok
- Dec 5 '11 deu>ita zuzüglich escluso il caso pro closed no
- May 30 '11 deu>ita Dreispänner blocco/complesso a schiera da tre (villette) pro closed no
- Feb 18 '11 deu>ita Sammelschildanlage bacheca/supporto/telaio portatarghe pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>ita Gesamtberechtigte intestatari comuni/cointestatari pro closed ok
4 Jan 20 '11 deu>ita Sitzplatz (hier) area/zona lastricata (per sedere) pro closed ok
3 Dec 13 '10 deu>ita einschliesslich und zuzüglich compresi anche (eventuali) ulteriori easy closed ok
4 Nov 21 '10 deu>ita lineare Glasauflager telai/supporti lineari di vetro pro closed ok
4 Nov 19 '10 deu>ita mit leichtem Putzgerät con macchinari per pulizie di peso leggero pro closed ok
4 Nov 19 '10 deu>ita Kurzschwertkonsolen mensole/elementi lamellari corti pro closed ok
4 Nov 19 '10 deu>ita überschuppenden Glaslamellen lamelle in vetro sovrapposte come squame pro closed ok
4 Nov 18 '10 deu>ita Kragschwertern lamelle a C/ a sezione ellissoidale pro closed ok
- Nov 18 '10 deu>ita Stellung einer Fachbauleitung. assegnazione della direzione dei lavori (specifici) pro closed no
4 Sep 26 '10 deu>ita Baubuch und Bautagesberichte diario di cantiere / registro di cantiere pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>ita Leasingsonderzahlung anticipo/acconto sul leasing pro closed ok
3 Jul 18 '10 deu>ita Erfüllungswirkung sono da considerarsi saldati pro closed ok
- Jul 2 '10 deu>ita ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Lieferers in contanti/cash senza alcuna riduzione/sconto alla cassa del fornitore pro closed ok
- May 6 '10 deu>ita BK-Rechnung Betriebskosten Rechnung= conto/fattura delle spese di esercizio pro just_closed no
4 May 3 '10 deu>ita zum jeweils aktuellen Kostensatz weiterverrechnet vengono fatturati secondo le tariffe in vigore al momento pro closed ok
- May 3 '10 deu>ita Eine kommissionier-unterstützende Verschleifung postazione per imballaggi con assistenza/finanziamento del fornitore pro closed ok
- May 2 '10 deu>ita verschleifeinheit unità/postazione di trascinamento pro closed ok
- Apr 27 '10 deu>ita Allgemeines und Organisatorisches questioni generali ed organizzative pro open no
3 Feb 15 '10 deu>ita Bruchteilversicherung im Wiederbeschaffungswert assicurazione parziale (sottoassicurazione) riguardo al valore sostitutivo pro closed ok
- Feb 4 '10 deu>ita Kordel laccio/cordone pro closed ok
- Dec 27 '09 deu>ita pro angefangene zehn Laufmeter per i primi dieci metri pro closed ok
Asked | Open questions | Answered