Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 6 '11 ita>esl realizzare afirma (ver expl.) pro closed ok - Nov 2 '08 eng>esl she was his first cousin once removed creo que se refiere a que Klara fue adoptada como hija putativa pro open no 4 Nov 28 '07 eng>esl the effect of the variable X does not hold for the last two periods el efecto de la variable x no se mantiene en/durante los dos últimos periodos pro closed ok - May 9 '06 ita>esl alterità ..y con cualquier otro idioma diferente del propio pro closed ok - Mar 24 '06 eng>esl to mantain vigilance mantener la vigilancia pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl comparative policy-relevant analysis análisis comparativo relevante para la gestión pro closed ok - Feb 5 '06 fra>esl "Jeux sur Je" Juegos sobre mí pro closed ok - Jan 16 '06 esl>eng cuerpo teórico theoretical knowledge pro closed ok - Jan 15 '06 ita>eng questo l'hanno fatto proprio loro they made it indeed (on their own) pro closed no - Nov 11 '05 fra>esl constat es una realidad constatada, típica de los países industrializados pro closed no - Nov 8 '05 eng>esl Simply spending some time and effort to make little changes now can help... ver pro closed no - Sep 28 '05 eng>esl earmark para encargarles pro closed no - Sep 28 '05 eng>esl Women of color. mujeres de raza no blanca pro closed ok - Sep 23 '05 eng>esl disaggregated identidades disgregadas y fragmentadas pro closed ok 4 Sep 19 '05 fra>esl **aménagement de votre parcours*** el análisis de su trayectoria pro closed ok - Sep 20 '05 eng>esl frase con "get blamed" su pareja le hace responsable de su conducta a Vd, al estrés, a las drogas, al alchohol o...? pro closed ok 4 Sep 20 '05 fra>esl de sortie/ a la sortie a su salida pro closed ok 4 Sep 20 '05 fra>esl en milieu traditionnel en un ambiente tradicional pro closed ok 4 Sep 19 '05 fra>esl planning ****affiché*** dans la détention expuestos pro closed ok - Sep 11 '05 esl>eng la más aprestigiada the most prestigious pro closed ok - Sep 7 '05 eng>esl dislocated (students) (estudiantes) desubicados pro closed no - Sep 5 '05 fra>esl et encore cela change hasta eso está cambiando! pro closed no - Sep 3 '05 eng>esl resourcing reimpulsar/reimpulsando pro closed no - Sep 2 '05 fra>esl mise en avant con menores sacrificios personales/de la vida personal pro closed no - Sep 1 '05 eng>esl world class programming programación/programa a nivel mundial pro closed ok - Aug 21 '05 esl>eng carenciado disadvantaged sections of the community pro closed no - Aug 17 '05 eng>esl noisy actions actos ruidosos/ gestos ruidosos pro closed ok Asked | Open questions | Answered