This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 4
Japanese to English: Excerpt from a historical religious text General field: Art/Literary Detailed field: Religion
Source text - Japanese 宗教的翻訳
洗い
肉体的あるいは霊的に清めること
Translation - English Religious Translation
Cleanliness
Bodily, or Spiritual Purification.
German to English: Tourism Throughout Germany General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - German So, hier sind wir auf der Ringstrasse. Sie ist ein breiter Bouldvard, der im Kreise um die Innere Stadt fuhrt. Jeder Teil hat seinen eigenen Namen. Rechts von hier ist der Opernring, links der Karntnerring.
Translation - English Well, here we are now on the Ringstrasse. It is a wide boulevard, which goes around the inner city in a circle. Each part has it's own name. To our right is the Opera Ring, to our left the Karntner Ring.
German to English: Excerpt from a historical religious text. General field: Art/Literary Detailed field: Religion
Source text - German Denn so sprach der Prophet: Der Herr, Gott, wird sich an dem Tag gewiss dem ganzen Haus Israel kundtun, einigen mit seiner Stimme, wegen ihrer Rechtschaffenheit, zu ihrer grossen Freude und Errettung, und anderen mit dem Donnern und dem Blitzenseiner Macht, durch Unwetter, durch Feuer und durch Rauch und finsteren Dunst und indem die Erde sich auftut und indem Berge sich aufturmen.
Translation - English For thus spake the prophet: The Lord God surely shall visit all the house of Israel at that day, some with his voice, because of their righteousness, unto their great joy and salvation, and others with the thunderings and the lightnings of his power, by tempest, by fire, and by smoke, and vapor of darkness, and by the opening of the earth, and by mountains which shall be carried up.
German to English: The Philosphy of Fear General field: Art/Literary Detailed field: Philosophy
Source text - German Ein anderes Gefuhl ist die Furcht.
Die kleinen und schwachen Tiere furchten di grosseren und starkeren. Kinder haben Furcht vor der Dunkelheit. Viele Madchen furchten sich vor Spinnen, Mausen und Schlangen.
Wenn jemand sich vor nichts furchtet, ist er mutig.
Translation - English Another sensation is fear.
The small and weak animals are afraid of the larger and stronger ones. Children are afraid of the dark. Many girls are afraid of spiders, mice and snakes.
If somebody is not afraid of anything he is brave.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Bio
We are four Independent Translation Specialists who offer a Professional, Expedient, and Quality Freelance Translation Service.
We are specialized in the following areas:
(Technical, and Non-Technical)
English - German
German - English
French - English
English - French
Chinese - English
Japanese - English
English - Japanese
Spanish - English
English - Spanish
We are not a Translation Broker, we provide these services ourselves and each of us has the native language of English. We are focused out of Salt Lake City, Utah.
Keywords: Chinese translation, japanese translation, english translation, german translation, german, chinese, japanese, english, freelance translation best price, quality translation.
Portfolio