Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 3 '07 fra>eng par personne ayant autorité de par ses fonctions by a person enjoying authority because of his status pro closed no - Aug 28 '07 fra>eng epoux communs en biens married with a communal estate settlement pro closed ok 3 Jul 3 '07 fra>eng quittance provisionnelle provisional receipt pro closed no 4 Jul 13 '06 fra>eng condamne X aux entiers depens orders X to pay all expenses incurred... pro closed no - Jul 11 '06 fra>eng aux actes...qui ne sauraient être différés sans nuire... which would (no doubt) be detrimental to.....if they were to be postponed pro closed ok - Jul 4 '06 fra>eng situation en matière de cumul your situation as a potential accumulation of benefits pro closed no 4 Jul 4 '06 fra>eng affaires courantes (here) ordinary business pro closed no - Jul 4 '06 fra>eng sans que cela soit opposable au tiers without it being opposable to a third party pro closed no - Jun 29 '06 fra>eng volontaire willingly pro just_closed no - Jun 29 '06 fra>eng confusion wrong interpretation pro closed ok 3 Jun 21 '06 fra>eng déclare le jugement commun à Y declare the judgment co-applicable to Y pro closed no 4 Jun 11 '06 fra>eng intéressement correspondant à la créance ..profit sharing representing the amount owing to Z by Y, which the latter duly recognizes pro closed no - Jun 11 '06 fra>eng micro-foncier specific reduced tax system (for small rental income) pro closed no - May 31 '06 fra>eng a été amenée à constater was led to find out that ... pro closed ok - May 28 '06 fra>eng les effets accessoites du divorce divorce side effects easy closed no - May 28 '06 fra>eng un delai peremptoire est imparti pour deposer sa reponse the (your) reply must be sent (lodged) within a compulsory time limit easy closed ok - May 13 '06 fra>eng explications the lawyers have given their respective explanations pro closed ok 4 Apr 29 '06 fra>eng recourant plaintiff pro closed no - Apr 3 '06 fra>eng Nous reconnaissons we duly noted that... pro closed no - Mar 23 '06 fra>eng poles francais de compétitivité French competitiveness fields pro closed ok - Feb 27 '06 fra>eng autorité hiérarchique a superior representative in the hierarchy pro closed ok - Feb 26 '06 fra>eng présenté à la signature which had been duly signed by X pro closed no - Feb 24 '06 fra>eng avantages perks pro closed ok - Feb 24 '06 fra>eng mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes he will be dismissed from his duties in the same way pro closed ok - Feb 24 '06 fra>eng délivre séance tenante les attestations de dépot without any further delay pro closed no 4 Feb 14 '06 fra>eng "aliments ne s'arréragent pas" The rule according to which " no payment of arrears for maintenance allowance can be claimed" pro closed no - Feb 6 '06 fra>eng acte rectificatif rectified act pro closed no - Feb 2 '06 fra>eng en autant que conformes on the ground that the order forms were in compliance easy closed no - Feb 2 '06 fra>eng enquête investigation easy closed ok 4 Jan 30 '06 fra>eng par des indices extérieurs ou des présomptions graves, précises et concordantes see sentence below please pro closed ok - Jan 27 '06 fra>eng croit devoir produire thought it necessary to bring pro closed ok - Jan 28 '06 fra>eng tout à fait remarquable à condition de demeurer inapplicable truly remarkable... provided you don't apply it... pro closed no - Jan 23 '06 fra>eng juriste /attaché de contentieux jurist/claim assistant pro closed no - Jan 4 '06 fra>eng régulièrement constituée regularly called pro closed ok - Jan 4 '06 fra>eng exigé d’autres inventaires further inventories can't be required pro closed no - Dec 9 '05 fra>eng homologuée probated pro closed ok - Dec 8 '05 fra>eng réparation de préjudice Should this happen, claims for damage compensation won't be accepted. pro closed ok Asked | Open questions | Answered