Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '12 ces>deu hrozba znehodnocení výhledu Gefahr der Verbauung der Aussicht pro closed ok
- Oct 28 '12 ces>deu záruční/pozáruční opravy Reparaturen während/nach Ablauf der Garantiezeit pro closed ok
- Oct 28 '12 ces>deu rybniční pánev Teichpfanne pro closed ok
- Oct 28 '12 ces>deu krajinná scéna Landschaftsbild pro closed ok
4 Oct 27 '12 ces>deu regulační plán Bebauungsplan pro closed no
- Oct 24 '12 ces>deu územní plán Flächennutzungsplan pro closed no
- Jun 24 '12 ces>deu doudlebská polka Sternpolka pro open no
- Jun 20 '12 slk>deu aktivačná činnosť Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung pro closed ok
- Jun 20 '12 slk>deu hmotná núdza materielle Not pro just_closed no
- Mar 30 '12 ces>deu dózický zámek Einsteckschloss pro closed ok
- Mar 31 '12 ces>deu čistý otvor (pro otevření dveří) Lichtes Durchgangsmaß (für die Türöffnung) pro closed no
4 Apr 1 '12 ces>deu protisluneční tepelná zdrcadlová fólie Sonnenschutzfolie mit Spiegeleffekt und Hitzeschutz pro closed no
4 Apr 1 '12 ces>deu zarážka na sešlápnutí Torfeststeller mit Tretbolzen pro closed no
- Feb 23 '11 ces>deu úvodní ustanovení (v dohodě) Eingangsbestimmungen pro closed no
- Feb 17 '11 slk>deu ekonomické služby Kaufmännische Dienste pro just_closed no
- Dec 4 '10 slk>deu poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti Berufshaftpflichtversicherungsvertrag pro closed no
- Dec 1 '10 ces>deu smlouva o zajištění distribučních a systémových služeb Durchleitungsvertrag pro closed no
- Dec 1 '10 ces>deu připojení odběrného zařízení k distribuční soustavě Anschluss einer Bezugsanlage an das Verteilernetz pro closed no
- Oct 16 '10 ces>deu Krajský úřad Jihomoravského kraje Kreisamt des Landkreises Südmähren pro just_closed ok
- Oct 16 '10 ces>deu Výpověď je reciproční. Beide Vertragsparteien können diesen Vertrag kündigen pro closed ok
- Aug 6 '10 ces>deu záloha zahrnuje zálohové platby Der Vorschuss beinhaltet die Abschlagszahlungen pro closed no
- Jul 19 '10 ces>deu ostrá databáze scharfe Datenbank pro open no
4 Jun 18 '10 ces>deu pád z výšky a do hloubky Sturz und Absturz pro closed ok
4 Jun 1 '10 ces>deu reálný stav Tatsächlicher Kilometerstand pro closed no
4 May 28 '10 ces>deu strojní hlazení základové desky maschinelles Glätten der Fundamentplatte pro closed no
4 May 23 '10 ces>deu výkon působnosti valné hromady Ausübung der Kompetenz der Gesellschafterversammlung pro closed ok
- Aug 31 '09 slk>deu Abkürzung: AP AP pro open no
4 May 12 '10 ces>deu pach bývá die Geruchsbelästigung ist pro closed no
4 May 12 '10 ces>deu mnohem menší zápach wesentlich geringere Geruchsbelästigung pro closed ok
- May 9 '10 ita>slk UDIENZA Vypočutie pro closed no
4 May 8 '10 slk>deu zariadenie proti vklineniu malých vozidiel Unterfahrschutz pro closed ok
4 Oct 20 '09 slk>deu dotácia pokladne Kasseneinlage pro closed no
- Mar 9 '10 ces>deu působnost vykonává Kompetenz (der Gesellschafterversammlung) obliegt pro closed no
- Mar 9 '10 ces>deu zákonem definovaný poskytovatel ověřeného výstupu (výtisku) z obchodního rejstř ... laut Gesetz zur Ausgabe (zum Ausdruck) beglaubigter Handelsregisterauszüge berechtigte Stelle .. pro closed no
- Mar 9 '10 fra>slk Parallele de l´Architecture Antique avec la Moderne Paralela antickej architektúry s modernou pro closed no
4 Mar 6 '10 deu>slk 2-fach abgetreppt dvojito odstupňované pro closed no
4 Mar 6 '10 deu>slk Sockelriegel soklová priečľa pro closed no
4 Feb 27 '10 ces>deu opakovatelné průrazky rückkehrbare Spannungsdurchschlagsicherung pro closed no
Asked | Open questions | Answered