Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '14 por>eng horário acrescido increased work schedule pro closed ok - Sep 9 '13 por>eng Administração Pública fundacional Public administration related to foundations pro open no 4 Jul 28 '13 por>eng Assento (Birth) record pro closed ok 4 Jul 19 '13 por>eng etapa profissional professional endeavor pro closed ok - Jul 10 '13 por>eng processo de autarquização autarchization process pro closed no - Jul 10 '13 por>eng eleições intercalares mid-term elections pro open no - Jul 9 '13 por>eng eleições intercalares mid-term elections pro closed no 3 Jul 9 '13 por>eng pente fino fine tooth comb pro closed ok 3 Jun 5 '13 por>eng área-meio intermediate area, middle area (of operation) pro closed ok 4 May 1 '13 por>eng CADERNO TÉCNICO Technical dossier pro closed ok 4 Feb 12 '13 por>eng servidor do DPF Civil servant of the Federal Police Department/ Federal Police Department civil servant pro closed ok - Jan 25 '13 por>eng ficha-limpa a clean slate (president) pro closed ok 4 Jan 23 '13 por>eng série series pro closed ok - Jan 22 '13 por>eng dê-se conhecimento Let it be known pro closed no - Jan 22 '13 por>eng publique-se let it be published / publish pro closed ok - Jan 4 '13 por>eng dono da esteira (executive) responsible for/in charge of the norm pro open no - Dec 27 '12 por>eng intervenção (a) study proposal pro closed ok - Dec 3 '12 por>eng distrito de paz Urban Center District pro open no 4 Oct 23 '12 por>eng Presidente de Comissão Setorial de Licitação President of the Sectoral (Procurement) Tender Board pro closed ok 4 Oct 9 '12 por>eng pleito eleitoral election dispute pro closed ok - Sep 12 '12 por>eng dose cavalar a massive dose pro closed ok - Aug 8 '12 por>eng legendas partidárias political party legends pro closed no - Aug 8 '12 por>eng chapa da coligação colligated political party platform pro closed no 4 Jul 5 '12 por>eng 2o Ofício Extrajudicial 2nd extrajudicial notary office pro closed ok - May 15 '12 por>eng programa de governo Government Plan pro open no - May 14 '12 por>eng produzidos pelo pensamento jurídico e policial authored by judicial and law enforcement experts pro closed ok 4 May 13 '12 por>eng padrão example/model pro closed ok - May 3 '11 por>eng ORDENADOR DE DESPESAS Expenses supervisor pro open no - Apr 29 '11 por>eng aparelhar provide (a department) with a great number of political appointees. pro closed no - Jan 19 '11 por>eng Congresso Internacional do Centro Latino-Americano de Administração para o Desen Latin American Center for Development Administration's International Congress pro closed no 4 Dec 12 '10 por>eng Cronograma físico e financeiro (ou físico-financeiro) Physical and financial timetable pro closed ok - Dec 11 '10 por>eng Pregão floor trading/trading floor pro closed ok 4 Dec 6 '10 por>eng Procuradoria (Public) Attorney's office pro closed ok - Dec 4 '10 por>eng Tramitação de Processos e Projetos To carry out/to follow/to conduct/to pursue the proceedings and projects pro closed ok 4 Dec 1 '10 por>eng órgão colegiado collegiate body pro closed ok - Dec 1 '10 por>eng ora...ora one moment/one minute....the next pro closed ok 4 Nov 26 '10 por>eng empresas de conhecimento intensivo knowledge-intensive businesses easy closed ok 4 Nov 26 '10 por>eng incubadoras de empresas (within the context) business incubators easy closed ok 4 Nov 26 '10 por>eng atuam em setores incompatíveis as mesmas (they) operate in industries incompatible with their activities easy closed ok 4 Nov 25 '10 por>eng Para tanto, fez-se uma fundamentação teórica sobre Therefore/for that purpose, a theoretical construct about the barriers faced by the ......was develo easy closed ok - Nov 25 '10 por>eng Barreiras para gestão de micro e pequenas empresas no contexto Africano Barriers to the management of micro and small companies within the African context. easy closed no - Nov 23 '10 por>eng uniao federal Federal Union easy closed ok - Nov 13 '10 por>eng defensor(a) ferrenho(a) (an) unyielding defender pro closed no 4 Nov 13 '10 por>eng balila de Mussolini member of Mussolini's Ballila youth organization pro closed ok - Nov 11 '10 por>eng no gesto estético esthetic gesture / esthetic move pro closed ok - Nov 11 '10 por>eng arquivo flexível file of photographic negatives pro just_closed no - Nov 11 '10 por>eng desmembramento do evento breaking down the event pro closed no 4 Nov 10 '10 por>eng empreendimentos inaugurais inaugural undertakings pro closed ok - Nov 10 '10 por>eng vetores (nesse contexto) (political and social transformation) agents pro closed ok - Nov 10 '10 por>eng da vinculação da cultura com um projeto civilizatório the linkage between culture and a civilizatory project pro closed ok Asked | Open questions | Answered