Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '10 eng>esl Fair Access to Care Acceso equitativo a la asistencia.. pro closed ok - Nov 7 '08 eng>esl Emotionally invested (puede que) no hayan sido involucrados/incentivados emocionalmente pro closed ok - Nov 1 '08 eng>esl brain gain importación de cerebros pro closed no - Oct 8 '08 eng>esl over-adaptation conformismo pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl limiting experiences experiencias desalentadoras pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl bargaining promesas (religiosas) pro closed ok 4 Sep 26 '08 esl>eng poder de influencia decision influence/making (power) pro closed ok 4 Sep 1 '08 esl>eng estudio sociabilizador (aimed at) the social integration of.... pro closed ok 4 Aug 30 '08 eng>esl communication trees redes de comunicación pro closed ok - Aug 21 '08 eng>esl investments in expanding and deepening material improvement inversiones en la ampliación y afianzamiento/incremento de las mejoras en las condiciones materiales pro closed ok - Aug 12 '08 eng>esl to get back on a better track ... retomar un camino mejor/ desandar un camino equivocado /dar marcha atrás pro closed ok - Jul 27 '08 eng>esl grab and go (coas ) rápidas pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl life-long significance. (lograr que) tenga significación/importancia a lo largo de toda la vida/ de por vida pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl household words palabras cotidianas/de uso diario/de uso corriente pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl street outreach worker trabajadores de (programas de) alcance y asistencia comunitaria pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl bone-deep un deseo/anhelo visceral pro closed ok - Apr 8 '08 eng>esl a multi unlock reincidente múltiple /(ha tenido) múltiples reincidencias pro closed ok - Mar 31 '08 eng>esl don't ask, don't tell (relaciones del tipo) 'no preguntes, no respondo'/ relaciones sostenidas en la ausencia de cuestiona pro closed no 3 Mar 27 '08 eng>esl authoritative knower / knowledge sujeto legítimo del conocimiento - saber/conocimiento legítimo pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng revistas de divulgación (science/scientific) popularization magazine pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng Para un análisis más general de sociología política en la... For a detailed/more general analysis of political sociology (refer to..) pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>esl how did he put it cómo/de qué modo lo expresó/lo dijo pro closed ok - Mar 3 '08 eng>esl the talk "La charla" pro closed ok - Mar 1 '08 eng>esl had taken lo había absorbido/embriagado/conquistado/dominado/embelezado pro closed ok - Mar 1 '08 eng>esl drew .. hizo a un lado/quitó el velo a/ descorrió/ se liberó de.. pro closed ok - Feb 22 '08 eng>esl take a larger view ampliar la mirada sobre... tener un panorama más amplio de... pro closed ok - Feb 22 '08 eng>esl no longer are black and white ya no son (tan) estrictas y sin matices pro closed ok - Feb 21 '08 esl>eng objetivables (elements) that can be regarded/analyzed/considered objectively pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl to look to confiando pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>esl Growing Edge límite/umbral de desarrollo/crecimiento pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>esl feelings of worth sentimientos de valía/autoestima pro closed ok - Jan 26 '08 eng>esl sit and wait approach quizás es más apropiado esperar a que pase/se solucione pro closed ok - Jan 22 '08 eng>esl forcing us out of a job or education privándonos de/impidiéndonos/dejándonos sin/excluyéndonos de (un puesto de) trabajo o educación pro closed ok - Dec 18 '07 esl>eng ascenso al poder (gobierno) de una élite política a political elite's rise to power pro closed ok 4 Dec 4 '07 eng>esl catch 22 un contrasentido pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl beyonf the stipend más allá de/sobre/por encima de lo estipulado pro just_closed no - Nov 14 '07 eng>esl winning entry combinación/código ganador/a pro closed ok 4 Nov 7 '07 esl>eng desprendimiento derivatives/derivations pro closed ok 4 Oct 29 '07 eng>esl you will see verán que... pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl Mexican American méxico-estadounidense pro closed ok - Oct 23 '07 esl>eng profundizar dwell on pro closed ok - Oct 19 '07 esl>eng con pocos recursos económicos (simple,he received) a meagre/small allowance (and little support). See explanation pro closed ok - Oct 15 '07 esl>eng se precarizan ...and knowledge are depreciated while conditions of employment become precarious pro closed ok - Oct 9 '07 eng>esl goodie bags bolsa de productos pro closed ok - Oct 5 '07 eng>esl light smoker vs. heavy smoker fumador ocasional / fumador compulsivo pro closed ok - Sep 26 '07 esl>eng pone su dedo en la llaga del embrollo Hit/ put the finger on the sore spot pro closed no - Sep 26 '07 esl>eng repelar a las personas shun pro closed no Asked | Open questions | Answered