Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '21 eng>fas A single fare یک پاپاسی هم دشت نکرده‌اند pro closed no - May 18 '21 eng>fas looking your best داشتن ظاهری شیک pro closed no - May 17 '21 eng>fas it will likely be sooner rather than later به احتمال قوی زودتر از حد انتظار خواهد بود pro closed no 4 Apr 16 '21 eng>fas one spin around the circuit فقط یک بار شانس زندگی داری pro closed no 4 Apr 15 '21 eng>fas contribute to life's rich tapestry بخشی از تافته پر نقش و نگار زندگی بودن pro closed no 4 Apr 15 '21 eng>fas fire on all cylinders با تمام قوا/توان کار کردن pro closed no 4 Apr 2 '21 eng>fas drinking game مسابقه مشروب‌خوری pro closed no 4 Mar 30 '21 eng>fas freebies on the curb, or sour wrecks from garbage bins از غذای مجانی کنار جدول گرفته تا زباله‌های ترش سطل‌های آشغال pro closed no - Aug 7 '17 eng>fas boys kind of stuff پسرا پسرن دیگه [هیچوقت بزرگ نمیشن] pro closed no - Jul 15 '17 eng>fas Dealt with by the authorities رسیدگی کردن به امور توسط مراجع pro closed no - Apr 10 '16 eng>fas uncry these tears اشک هایم را برچین pro open no 4 Dec 18 '14 eng>fas loftily مغرورانه pro closed ok 4 Dec 8 '14 eng>fas nightlife شب‌گذرانی pro closed no - Jan 9 '14 eng>fas Literary folkloristic writings متون ادبی عامه/فولکلور pro closed ok - Mar 12 '13 eng>fas Don't stand over me like that! اینجوری منو نپا pro closed ok - Dec 9 '12 eng>fas to undergo the most unpleasant consequences. متحمل ناخوشایندترین پیامدها شدن pro closed no - Nov 28 '12 eng>fas resignation م(حس) رضا و تسلیم pro just_closed no - Nov 18 '12 eng>fas blood red قرمز خونی pro closed no - Nov 15 '12 eng>fas air of an appeal در حالت لابه و تضرع pro closed ok - Nov 15 '12 eng>fas half-penitent نیم نادم pro just_closed no 4 Nov 15 '12 eng>fas baseness فرومایگی pro closed ok 4 Nov 15 '12 eng>fas rousing will بیدار کردن pro closed ok - Nov 12 '12 eng>fas officious خوش خدمت pro closed ok 4 Nov 8 '12 eng>fas It's a case of the tail wagging the dog! کار دنیا برعکس شده/وارونه شده pro closed ok 4 Nov 6 '12 eng>fas a typical Northerner یک شمالی نوعی pro closed ok - Nov 5 '12 eng>fas the opening and closing of desk باز و بسته شدن [کشوهای] میز pro closed ok - Oct 31 '12 eng>fas to be haunted by the cry of somebody خطور کردن پی در پی [خاطره تلخ]گریه کسی در ذهن pro closed ok 4 Oct 6 '12 eng>fas significations مفاهیم (نشانه ها)م pro closed ok 4 Sep 30 '12 eng>fas discursive structures ساختارهای گفتمانی pro closed no - Sep 30 '12 eng>fas Naturalization vs domestication طبیعی سازی در مقابل بومی سازی pro closed ok 4 Aug 2 '12 eng>fas Lazybones! تنه لش! pro closed ok - Apr 6 '12 eng>fas So that's what this is all about! پس همش بخاطر اینه! pro closed ok 4 Mar 5 '12 eng>fas Her solemn half-smile نیمچه لبخندی خشک/سرد pro closed ok 4 Dec 10 '11 eng>fas a disgrace to his/her country مایه ی ننگ/خفت/خواری کشور خود بودن pro closed ok 4 Dec 10 '11 eng>fas Hunchback گوژپشت pro closed ok - Dec 9 '11 eng>fas cast upon افکنده شدن/انداخته شدن pro closed no - Dec 9 '11 eng>fas hillocks and clay ridges. پُشته ها و خرپُشته های رسی pro open no - Nov 15 '11 eng>fas sweet talker زبون باز/چرب زبون easy closed ok 4 Aug 22 '11 eng>fas Happy belated birthday! تولدت با تأخیر مبارک easy closed ok - Jul 20 '11 eng>fas hard to please مشکل پسند easy closed ok - Jun 13 '11 eng>fas heat up his oil کفری شدن/از کوره در رفتن/جوش اوردن pro closed ok - May 29 '11 eng>fas half ignorant نیمه جاهل/نیم جاهل pro closed ok - May 29 '11 eng>fas Know-it-all علامه ی دهر/عقل کل/عالم نما easy closed ok 4 Apr 16 '11 eng>fas Computer Muppet تو کامپیوتر ذهنش کوره easy closed ok 4 Apr 14 '11 eng>fas rosy-fingered dawn طلوع آفتاب پنجه لعلگون easy closed ok 4 Apr 12 '11 eng>fas just in case محض احتیاط easy closed ok 4 Apr 4 '11 eng>fas love at first sight عشق در نگاه اول easy closed ok 4 Feb 25 '11 eng>fas to return the compliment تلافی/جبران کردن pro closed ok - Feb 24 '11 eng>fas it seems ظاهراً/بنظر می رسد pro closed ok - Feb 19 '11 eng>fas Refereed Journal Articles مقالات داوری شده ژورنال pro closed ok Asked | Open questions | Answered